Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1593)

Wystąpienia 1261-1280 z 1480

Jn 13,32 A jeśliż Bog uwielbion jest w nim, i Bog uwielbi go sam w sobie: á nátychmiast go uwielbi.

Jn 14,3 A jeśli odejdę, i zgotuję wam miejsce; przyjdę zásię i wezmę was do siebie: iżbyście gdziem ja jest i wy byli.

Jn 14,4 A wiecie dokąd ja idę, i drogę wiecie.

Jn 14,16 A ja prosić będę Ojcá; á innego pocieszycielá da wam, áby z wámi mieszkał ná wieki,

Jn 14,21 Kto ma przykazánia moje, i záchowywa je; tenci jest ktory mnie miłuje. A kto mnie miłuje, będzie go też miłował Ociec moj: i ja go miłowáć będę, i objáwię mu siebie sámego. $

Jn 14,24 Ktoć mnie nie miłuje, słow moich nie chowa. A słowo ktoreście słyszeli, nie jestci moje: ále tego ktory mię posłał, Ojcá.

Jn 15,25 A to żeby się wypełniło słowo ktore jest w zakonie ich nápisáne: Że mię dáremnie mieli w nienawiści. $

Jn 15,26 A gdy przyjdzie pocieszyciel, ktorego ja wam poślę od Ojcá, Duchá prawdy, ktory od Ojcá pochodzi; onci o mnie świádczyć będzie:

Jn 16,3 A to wam uczynią, iż nie poználi Ojcá, áni mnie.

Jn 16,5 A tegom wam z przodku nie powiedał, iżem był z wámi. Lecz teraz idę do onego ktory mię posłał: á żaden z was nie pyta mię; dokąd idziesz?

Jn 16,8 A on przyszedszy, będzie karał świát z grzechu, i z spráwiedliwości, i z sądu.

Jn 16,10 A z spráwiedliwości; iż do Ojcá idę, á już mię więcej nie ujźrzycie.

Jn 16,11 A z sądu; iż książę tego świátá już jest osądzone.

Jn 16,23 A dniá onego nie będziecie mię ni ocz pytáć. Záprawdę, záprawdę wam powiedam; Jeśli o co prosić będziecie Ojcá w imię moje, da wam.

Jn 17,3 A tenci jest żywot wieczny; áby poználi ciebie, sámego Bogá prawdziwego, i ktoregoś posłał Jesusá Christusá.

Jn 17,5 A teraz wsław mię ty Ojcze sam u siebie, tą chwałą ktorąm miał u ciebie pierwej niżli świát był stworzon.

Jn 17,10 boć są twoi: i wszytki rzeczy moje są twoje: á twoje są moje: i wsławionem jest w nich. A jużem nie jest ná świecie: ále ci są ná świecie, á ja do ciebie idę. $

Jn 17,13 A teraz do ciebie idę: i mowię to ná świecie, áby mieli wesele moje wypełnione w sobie.

Jn 17,19 A zá nie, ja poświącam sámego siebie: áby i oni byli poświęceni w prawdzie.

Jn 17,20 A nie tylko zá tymi proszę; lecz i zá onymi ktorzy przez słowo ich uwierzą w mię: