Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 10,45 Abowiem i Syn człowieczy nie przyszedł áby mu służono, ale żeby służył, i dał duszę swą zápłátę odkupienia zá wiele ich.

Mk 11,6 Ale oni powiedzieli ták jáko im rozkazał Jezus, i puścili je.

Mk 11,19 Ale gdy wieczor nádchodził, wyszedł Jezus z miastá.

Mk 12,3 Ale go oni pojmawszy ubili, i odesłáli prożnym.

Mk 12,7 Ale oni orácze rzekli miedzy sobą, Tenci jest dziedzic, podźcież zábijmy go, á násze będzie dziedzictwo.

Mk 12,15 Ale on wiedząc obłudność ich, rzekł im, Czemuż mię kusicie? Przynieście mi pieniądz ábych go oglądał.

Mk 12,25 Abowiem gdy z martwych wstáną, áni żon pojmowáć będą, áni zá mąż wydáwáć będą, Ale są jáko Anjołowie w niebie.

Mk 13,9 Ale wy się ostrzegajcie, boć was wydádzą przed sądy, i do bożnic, i będą was bić, á przed przełożonymi i Krolmi dla mnie stáwać będziecie ku przeświadczeniu ich.

Mk 13,20 A gdyby nie ukrocił Pan dni onych, żádnego by ciáło nie było wybawione, Ale dla przebránych ktore obrał, ukrocił dni onych.

Mk 13,28 Ale się náuczcie przypowieści od figowego drzewa, gdy już gáłązká jej będzie młoda, á wypuszcza listki, znacie iż láto jest blisko.

Mk 14,21 Aczci Syn człowieczy idzie jáko o nim jest napisano, Ale biadá człowiekowi onemu przez ktorego Syn człowieczy będzie wydan, dobrzeż było by się był człowiek on nie národził.

Mk 14,29 Ale mu Piotr powiedział, Chociażby się też wszyscy zgorszyli, áleć ja nie.

Mk 14,31 Ale on tym więcej mowił, By potrzebá i umrzeć mi z tobą, nie záprzę się ciebie, á także też i wszyscy mowili

Mk 14,51 Ale niektory młodzieniaszek szedł zá nim obwinąwszy się prześcierádłem ná nagie ciáło, i pojmali go młodzieńcy.

Mk 14,52 Ale on porzuciwszy prześcierádło, nágo im uciekł.

Mk 14,56 Abowiem wiele ich przeciw jemu mowili fáłszywe świádectwá, ale świadectwá ich zgodne nie były.

Mk 14,61 Ale on milczał á nic nie odpowiedział. Potym go pytał nawyższy Kápłan, i rzekł mu, I tyżeś jest on Krystus Syn Błogosławionego?

Mk 14,68 Ale on zaprzał, mowiąc, Nie znam go, ani wiem co ty mowisz, i wyszedł precz do sieni, a kur zapiał.

Mk 15,4 Ale go Piłat po wtore spytał mowiąc, Nicże nie odpowiedasz? oto jáko wiele świádczą przeciwko tobie.

Mk 15,6 Ale w święto wypuszczał im więźniá jednego ktorego by żądali.