Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 16,1 A gdy już minęłá Sobbotá, Máryja Mágdálená, i Máryja Jakobowá, i Sálome, nákupiły máści wonnych, áby przyszedszy námázáły Jezusá.

Łk 1,1 Ponieważ wiele ich o to sie kusiło áby porządnie spisáli powieść tych rzeczy ktore sie w nás wypełniły:

Łk 1,9 według zwyczáju urzędu kápłańskiego, zá losem wyszedł áby zápał kładł wszedszy do Kościołá Páńskiego.

Łk 1,17 A on uprzedzi przed nim w duchu i w mocy Elijaszowej: żeby obrocił sercá ojcowskie ku synom, i niewierne ku roztropności spráwiedliwych, áby zgotował Pánu lud doskonáły.

Łk 1,25 że mi ták Pan uczynił we dni ktorych wejźrzał áby odjął urągánie moje miedzy ludźmi.

Łk 1,79 áby rozświecił tym ktorzy w ciemnościách i w cieniu śmierci siedzą, á iż spráwował postępki nog nászych, ná drogę pokoju.

Łk 2,5 áby sie też dał popisáć z Máryją poślubioną żoną swoją, ktora byłá brzemienną.

Łk 2,6 Stáło się gdy tám byli, wypełniły sie dni Máryjej áby porodziłá.

Łk 2,21 A gdy już były wypełnione ośm dni, áby było obrzázano dziecię, názwano jest imię jego Jezus. Ktore wezwano jest od Anijołá, pierwej niżli sie w żywocie poczęło.

Łk 2,35 I twoję duszę przeniknie miecz, áby były wielu serc myśli objáwione.

Łk 3,7 Mowił tedy Jan ku tłuszczam, ktore wychodziły áby sie krzciły od niego. O Jászczorcze plemię, ktoż to wam pokázał ábyście uciekáli od przyszłego gniewu?

Łk 4,10 Bo ták jest nápisano, Iż Anijołom swoim dał poruczeństwo o tobie, áby cie strzegli,

Łk 4,42 A gdy sie stał dzień, wyszedszy szedł ná puste mieśce, á tłuszcze szukáły go, i przyszły áż do niego, i zátrzymawáły go, áby nie odchodził od nich.

Łk 5,1 Stáło sie jest, gdy tłuszczá cisnęłá k niemu, áby słucháły słowá Bożego, á on stáł przy Jezierze Genazáreth.

Łk 5,3 A wstąpiwszy w jednę łodkę ktora byłá Symonowá, prosił go áby go máluczko odwiozł od ziemie. I siedząc w łodce, náuczał tłuszcze.

Łk 5,14 A Jezus przykazał mu, áby nikomu tego nie powiádał: Ale, idź ukaż sie kápłanowi, i ofiáruj zá oczyścienié twoje, jáko przykazał Mojzész, im ná świádectwo.

Łk 5,15 Tedy rozchodziłá sie tym więcej powieść o nim, i schodziły sie tłuszcze wielkie áby go słucháły, a iżby były uzdrowione od swych chorob.

Łk 5,24 Ażebyście wiedzieli, iż syn człowieczy ma tę moc ná ziemi áby odpuszczał grzechy: Rzekł páráliżem záráżonemu: Toć powiádam, Wstań, weźmi łoże twoje, á idź do domu swego.

Łk 6,18 ktorzy byli przyszli áby go słucháli, á żeby byli uzdrowieni od chorob swoich. I ci co byli nágábáni od nieczystych duchow, i ci bywáli uzdrowieni.

Łk 6,19 A wszystká tłuszcza stáráłá sie o to áby sie go dotknęłá: bo wychodziłá z niego moc, i uzdrawiáłá wszystkie.