Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1577)

Wystąpienia 101-120 z 453

Mt 28,16 A jedennaście uczniow szli do Gálilei, ná gorę gdzie im postánowił Jezus.

Mt 28,18 A przystąpiwszy Jezus, mowił im rzekąc, Daná mi jest wszytká zwierzchność ná niebie i ná ziemi.

Mk 1,17 I rzekł im Jezus, podzćie zá mną, á uczynię was że będziećie rybitwi ludzi.

Mk 1,31 I przystąpiwszy podniosł ją, ująwszy rękę jej: á nátychmiást ją gorączká opuściłá: i służyłá im.

Mk 1,38 I rzekł im, [idźmy do przyległych miásteczek,] ábych i tam przepowiádał. Abowiemćiem ná to wyszedł.

Mk 1,44 I rzekł mu, bácz ábyś nikomu ┼ nic ┼ nie powiedał: ále idź á ukaż się ofiárownikowi, i ofiáruj zá oczyścienie twe to co rozkazał Mojżesz ku świádectwu im.

Mk 2,8 A poznawszy wnet Jezus duchem swym iż ták w sobie myślili, rzekł im, czemu to rozmyślaćie w sercách wászych?

Mk 2,17 A wstawszy Jezus, rzekł im, zdrowi nie potrzebują lekárzá, ále ci ktorzy się zle máją. [ Nie przyszedłćiem] wzywáć spráwiedliwych, ále grzesznych ku pokájániu.

Mk 2,19 I rzekł im Jezus, zali mogą synowie łożnice małżeństwiej pośćić poki z nimi jest oblubieniec? jáko długo z sobą oblubieńcá máją, nie mogą pośćić.

Mk 2,25 A on im powiedział, zaśćie nigdy nie czytáli co uczynił Dawid, gdy potrzebował, á łáknął sam i ci ktorzy z nim byli?

Mk 2,27 Mowił im też, szábát ći uczynion jest dla człowieká, á nie człowiek dla szábátu.

Mk 3,12 I bárzo im zágroził, áby go nie oznájmowáli.

Mk 3,33 I opowiedziáł im mowiąc, ktoż jest mátká mojá, ábo bráćia moi?

Mk 4,2 I wiele rzeczy náuczał ich w przypowieściách, i mowił im w náuce swej:

Mk 4,9 I mowił † im, † Kto ma uszy ku słuchániu, niech słucha.

Mk 4,11 I mowił im, wam ći dáno poznáć tájemnice Krolestwá Bożego: A onym ktorzy ná stronie są, wszytko bywa w przypowieściach.

Mk 4,12 Aby patrząc pátrzáli, á nie widzieli: á słychac słyszeli á nie zrozumieli: by się kiedy nie náwrocili, á byłyby im odpuszczone grzechy.

Mk 4,13 I rzekł im, nie wiecież przypowieśći tej? A jákoż poznacie wszytki przypowieści?

Mk 4,21 I mowił im, [Izaliż świecą przychodzącą,] áby ją kładziono pod łorzec, ábo pod łoże? Zaż nie dlatego áby byłá ná świecznik postáwioná?

Mk 4,24 I mowił im, obaczcież czego słuchacie: Jaką miarą mierzycie, będzie wam mierzono, á będzie wam przydano ktorzy słuchaćcie.