Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 6,12 Prawdziwie mowię wam, lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądu, niż miástu onemu,

Mk 7,11 Záś wy mowicie Jesli by człowiek rzekł ojcu ábo mátce, Korban, to jest, dar ktorykolwiek (będzie) ode mnie, pomożeć.

Mk 8,12 I westchnąwszy duchem swym, rzekł co rod ten znáku żąda? Prawdziwie mowię wam, Jesli będzie dan narodowi temu znák?

Mk 8,38 Bo jesli się kto wstydáć będzie mną i słowy moimi, miedzy rodem tym cudzołożnym i grzesznym, i syn człowieczy wstydáć się będzie o nim gdy przyjdzie w sławie Ojcá swojego z Anjoły świętymi.

Mk 9,31 Bo uczył ucznie swe mowiąc im, syn człowieczy będzie wydan do rąk człowieczych i zábiją jego, i zábity trzeciego dnia wstánie.

Mk 9,35 A siadszy wezwał dwunaście i rzekł im, Jesli kto chce pierwszym być, będzie ze wszech ostáteczny i sługą wszytkim.

Mk 9,49 Káżdy bo ogniem będzie posolon, á káżda ofiárá będzie solą osoloná:

Mk 10,33 Oto idziemy do Jerozolimy, á syn człowieczy będzie wydan árcyofiáownikom, i w piśmie uczonym, i osądzą go (ná) śmierć, i podádzą go pogánom,

Mk 10,43 Nie ták záś będzie miedzy wámi, ále kto będzie chciał być wielkim miedzy wámi, niech będzie sługą wászym.

Mk 10,44 A ktożkolwiek z was będzie chciał być pierwszym, będzie wszytkich niewolnikiem.

Mk 11,17 I uczył mowiąc im, nie nápano li, że dom moj modliwy będzie wezwan wszytkim narodom? A wyście go uczynili jáskinią zbojcow.

Mk 11,23 Prawdziwie mowię wam, iż ktorykolwiek rzecze gorze tej, podnieś się, i wrzuć się w morze, á nie będzie się wahał w swercu swym, lecz uwierzy że się stánie co mowi, będzie jemu co by rzekł.

Mk 11,24 Dlatego mowię wam, Oczkolwiek modląc się prosicie, wierzcie że weźmiecie, á będzie wam.

Mk 12,7 Oni záś robotnicy rzekli miedzy sobą, Ten jest dziedzic, przydźcie zábijmy go, á násze będzie dziedzictwo.