Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,15 A Jezus zrozumiawszy zászedł z_onąd. I szły zá nim tłumy mnogie, i uzdrowił wszech ich.

Mt 12,25 A wiedząc Jezus myśli ich, rzekł im: Wszelkie krolestwo ná części rozdzielone przeciw sobie, spustoszeje, i wszelkie miásto álbo dom ná części rozdzielony przeciw sobie, nie ostoi się.

Mt 12,27 A jeśli ja przez Beelzebubá wyrzucam czárty, synowie wászy przez kogo wyrzucáją? Dla_tego ci wászymi będą sędziámi.

Mt 12,39 A on odpowiedájąc jim rzekł: Rod zły i cudzołożny známieniá szuka, á známię nie będzie mu dano, tylko známię Jony Proroká.

Mt 12,41 Mężowie Niniwitscy powstáną w sądzie z rodem tym i osądzą ji, iż pokájáli się ná przepowiedánie Jony. A oto więcej niż Joná tu.

Mt 12,46 A gdy on jeszcze mowił tłumom, oto mátká i brácia jego stali ná dworze szukájąc z nim mowić.

Mt 12,48 A on odpowiedájąc mowiącemu rzekł: Kto jest mátká moja, i ktorzy są bracia moi?

Mt 12,49 A ściągnąwszy rękę swoję na ucznie swe rzekł: Owo mátká mojá i brácia moi.

Mt 13,2 I zebráli się k niemu tłumy mnogie, áż do łodzi zstąpił i siedział, a wszytek tłum ná brzegu stał.

Mt 13,4 A gdy siał, niektore (ziárná) pádły przy drodze, á przyszli ptácy i pojedli je.

Mt 13,10 A przystąpiwszy uczniowie rzekli mu: przecz w podobieństwach mowisz im?

Mt 13,11 A on odpowiedájąc rzekł jim, iż wam dano rozumieć tájemnice krolestwá niebieskie(go), onym záś nie dano.

Mt 13,12 Bo jeśli by kto miał, dano będzie jemu, i obfitowáć będzie. A kto záś nie ma, i to co ma wzięto będzie od nie(go).

Mt 13,25 A gdy spáli ludzie przyszedł jego nieprzyjaciel i nasiał stokłosu w pośrodek pszenice i poszedł.

Mt 13,28 A on rzekł im: Nieprzyjaciel człowiek to uczynił. Zaś niewolnicy rzekli jemu: Przeto chcesz li szedszy wypielemy ji?

Mt 13,30 niechajcie roście oboje pospołu do żniwá. A czásu żniwá rzekę żeńcom: Zbierzcie pierwej stokłos, i powiąszcie ji w snopki żeby ji spalić, záć pszenicę zgromadźcie do gumná mojego.

Mt 13,38 On záś odpowiedájąc rzekł im: On co sieje dobre nasienie, jest syn człowieczy, záś rola jest świát, A dobre nasienie, ci są synowie krolestwá, záś stokłos są synowie złościwego.

Mt 14,5 A chcąc je(go) zábić bał się tłuszczej, iż jáko proroká mieli jego.

Mt 14,6 A gdy były imieniny Herodowe, táńcowáłá corká Herodyjády w pośrodku, i spodobáłá się Herodowi,

Mt 14,13 I usłyszawszy Jezus szedł z_onąd w łodzi ná puste miejsce sam. A słyszawszy tłuszcze, szły zá nim pieszo z miast.