Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 12,30 Kto nie jest ze mną, przeciw mnie jest á kto nie zbiera ze mną rozsypuje.

Mt 12,35 Dobry człowiek z dobrego skárbu wypuszcza dobroci, á złośliwy człowiek ze złego skárbu wypuszcza złości.

Mt 12,39 A on odpowiedájąc jim rzekł: Rod zły i cudzołożny známieniá szuka, á známię nie będzie mu dano, tylko známię Jony Proroká.

Mt 12,42 Krolowa z południá wstánie w sądzie z rodem tym i osądzi ji, iż przyszłá s końcá ziemie słucháć mądrości Solomonowej, á oto więcej niż Solomon tu.

Mt 12,43 Gdy nieczysty duch wyjdzie od człowieká, przechadza się po bezwodnych miejscach, szukájąc odpoczynienia, á nie nájduje.

Mt 12,44 Tedy mowi. Náwrocę się do domu mego skądem wyszedł. I przyszedszy nájduje prożny, i wymieciony á ochędożony.

Mt 12,45 Tedy idzie i przypojmuje z sobą siedm drugich duchow gorszych niż sam, á wszedszy mieszkają tám. I bywáją ostánki człowieká onego gorsze niż początki: Tak będzie i rodowi temu złościwemu.

Mt 13,4 A gdy siał, niektore (ziárná) pádły przy drodze, á przyszli ptácy i pojedli je.

Mt 13,6 Lecz gdy słońce weszło zgorzáły, á ponieważ nie miáły korzeniá uschły.

Mt 13,7 Drugie lepak pádły w ciernie, i wzrosło ciernie, á zádusiło je.

Mt 13,8 Záś insze pádły ná ziemię dobrą, i dáły owoc, insze wżdy sto, insze záś sześćdziesiąt, á insze trzydzieści.

Mt 13,14 I wypełnia się ná nich proroctwo Ezájaszowe mowiące: Słuchem usłyszycie á nie wyrozumiecie, i widząc uwidzicie, á nie wypátrzycie.

Mt 13,17 Prawdziwie bo mowię wam, iż mnodzy prorocy i spráwiedliwi żądali widzieć, co wy widzicie, á nie widzieli. I słyszeć co słyszycie, á nie słyszeli.

Mt 13,19 Wszelki gdy słyszy słowo krolestwá á nie rozumie, przychodzi złośliwy, i wydziera, co posiano w sercu jego, á ten jest co przy drodze posiany.

Mt 13,22 Záś do ciernia posiany, ten jest, co słowá słucha, á troskánie wieku tego i zwodzenie bogáctwá zádusza słowo i bez owocu bywa.

Mt 13,23 Záś co ná ziemię dobrą posiany, ten jest co słowo słyszy i rozumie, ktory owoc przynosi i czyni, inszy wżdy sto, inszy záś sześćdziesiąt, á inszy trzydzieści.

Mt 13,34 To wszytko wymowił Jezus w podobieństwach tłuszczam á bez podobieństwa nie mowił im,