Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: aby (1553)

Wystąpienia 101-120 z 314

Mk 11,16 I nie dopuścił, aby kto statek [jaki] przez kościół przeniósł

Mk 11,25 A gdybyście stanęli modląc się, odpuście, jeśliże co naprzeciwko komu macie, aby i ociec wasz ktory [jest] w niebiesiech, odpuścił wám *obłędliwości] wasze.

Mk 12,2 A gdy już był czas, posłáł do winiarzow sługę, aby *nabráł] owocu winnice, od [tychże to] winiarzow,

Mk 12,13 I poślą k nięmu niektoré z phariseuszow i *Herodyjanów] aby go *w mowie] ułowili,

Mk 12,19 Mistrzu, Mosesz nám nápisał, że gdyby czyj brat umárł, a żonę by [po sobie] zostawił, a dzieci nie zostáwił, aby brat jego pojął żonę jego, i wskrzesił plęmię bratu swęmu.

Mk 13,5 A Jesus im odpwiedając, począł mowić, patrzcie aby wás kto w błąd nie zawiódł,

Mk 13,15 a kto by [był] na dachu, niecháj nie zstępuje do domu, i niecháj nie wchodzi aby co wziął z domu swego.

Mk 13,16 I także] kto by był na roli, niech się nie wráca nazad, aby wziął odzięnié swoje,

Mk 13,18 A [wy] módlcie się aby uciekanié wasze, nie było *zimie].

Mk 13,34 [rownie] jako [kiedy ktory] człowiek przebywá w obcym kraju, ouściwszy dom swoj, i dáwszy sługám swoim *majętność [swoję], i każdęmu je(go) robotę * a odźwiernemu] rozkázáł aby czuł

Mk 14,10 A Judasz Iskaryjotes, jeden ze dwunascie, poszedł do Biskupów, aby go im wydáł,

Mk 14,35 A postąpiwszy mało pádł na ziemię i modlił się, aby jeśliby mogło być, przeminęła od niego godziná,

Mk 14,49 Na każdym dzień był u wás w kościele nauczając, a nie pojmaliście mię, Aleć [się to dzieje] aby się pisma wypełniły,

Mk 14,55 A Biskupi i wszystek walny Senat szukali świadectwa naprzeciwko Jesusowi, aby go o śmierć przyprawili, *lecz] nie nájdowali,

Mk 15,11 A Biskupi poruszyli rzeszą aby im raczyj Barabbásza wypuścił,

Mk 15,15 A Piłát chcąc rzészyj dosyć uczynić, puścił im Barabásza, a Jesusa *ubiczowane(go)] podáł aby był ukrzyżowán.

Mk 15,20 A gdy go nagrali, zewlékli go z purpury, i oblekli ji w szaty *jego], I wywiodą ji aby go ukrzyżowali,

Mk 15,21 i przymuszą *niektorégo, ktory tedy szedł mimo, idąc z roléj Simona Cirenajskiégo, ojca Alexandra i Rufa, aby *niósł] krzyż je(go),

Mk 16,1 A gdy Sobbota przeminęła, Maryja Magdalena i Maryja Jakubowa i Salome, kupiły wonnych maści aby go przyszedwszy pomazały,

Łk 1,17 i ♣ uprzedzi przed nim w duchu i mocy Elijaszowy, aby nawrocił serca ojców w syny] i nieposłuszné *ku] mądrości sprawiedliwych, aby zgotowáł panu lud *przyrządzony].