Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ále (1563)

Wystąpienia 101-120 z 179

Łk 17,1 Potym mowił do swych zwolennikow, Nie możeć być áby zgorszenia nie miáły przyjć, ále biádá temu, przez ktorego przychodzą.

Łk 17,23 I będąć wam mowić, Otoż tu, otoż tám, ále nie chodźcie áni idźcie zá nimi.

Łk 18,13 Celnik zásię stánąwszy z dáleká, nie chciał podnieść i oczu swych w niebo, ále tłukł piersi swe, mowiąc, Boże bądź miłościw mnie grzesznemu.

Łk 19,3 Stárał się áby widział ktory wżdy jest Jezus, ále nie mogł przed zgromádzeniem bo był máłego wzrostu.

Łk 20,12 Zátym on jeszcze posłał trzeciego, ále oni i tego zraniwszy wyrzucili.

Łk 20,38 Nie jestci tedy Bog umárłych ále żywych, bowiem jemu wszyscy żywą.

Łk 21,33 Nieboć i ziemiá przeminie, ále słowá moje żadnym sposobem nie przeminą.

Łk 22,2 I szukały tego Książętá Kápłáńskie i Doktorowie jákoby go zábić, ále się ludu pospolite(go) bali.

Łk 23,9 Pytał go tedy wielem słow, ále on jemu nic nie odpowiedał.

Łk 23,28 Tedy się Jezus obrociwszy do nich, rzekł, Corki Jerozolimskie nie náde mną płáczcie, ále nád sámy sobą i nád dziatkámi wászemi.

Łk 24,24 A ták niektorzy co z námi byli chodzili do grobu, i ták ználeźli jáko niewiásty powiedáły, ále sámego nie widzieli.

Łk 24,31 Otworzyły się tedy oczy ich, i poznali go, ále on zniknął od ich obliczności.

Jn 1,8 Nie byłci on świátłością oną, ále był posłan iżby świádczył o onej świátłości.

Jn 1,11 Przyszedł do swoich, ále go swoi nie przyjęli.

Jn 1,33 I nie poznałciem go ja, ále ten ktory mię posłał ábym krzcił wodą, ten mi powiedział: Nad ktorym ujźrysz Duchá zstępującego, i nád nim zostawájącego, tenci jest ktory krzci Duchem świętym.

Jn 3,8 Wiatrci kędy chce wieje, i szum jego słyszysz, ále nie wiesz skąd przychodzi i dokąd idzie, tákżeć jest káżdy ktory się rodzi z Duchá.

Jn 3,17 Gdyż nie posłał Bog Syná swojego ná świát áby miał potępiáć świát, ále iżby świat wybáwion był przezeń.

Jn 5,18 I dla_tegoż jeszcze tym więcej szukáli Żydowie jákoby go zámordowali, nie tylko iż gwałcił Szábát, ále też i Bogá powiedał być Ojcem swoim, czyniąc się rownym Bogu.

Jn 5,34 Jać od człowieká świádectwá nie biorę, ále to mowię byście wy byli wybáwieni.

Jn 6,9 Jest tu dziecię jedno co ma pięcioro chlebá jęczmiennego i dwie rybce, ále coż to jest miedzy ták wielki lud?