Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1556)

Wystąpienia 1141-1160 z 1403

Jn 5,4 A Anjoł boży zstępował podług czásu. A ktoryby pierwszy wstąpił w sadzawkę po wzruszeniu wody, zdrowy(m) sie stawał, ktorąbykolwiek niemocą był zjęt.

Jn 5,5 A był niektory człowiek tám trzydzieści i ośm lat májący w niemocy swojej.

Jn 5,6 Tego gdy ujźrzał Jesus leżącego. A poznał iżby już wiele czásu miał, rzekł jemu. Chcesz zdrow być?

Jn 5,9 I nátychmiast zdrowy zstał sie jest człowiek on, i wziął łoże swoje, i chodził. A byłá sobbotá w on dzień.

Jn 5,13 A ten ktory sie zdrowym zstał, nie wiedział ktoby był. Abowiem Jesus skłonił sie od tłuszczej stojący ná miestcu.

Jn 5,17 A Jesus odpowiedział im. Ociec moj áż dotąd działa, i ja dziáłam. #

Jn 5,25 # Zaprawdę záprawdę powiádam wam, iż przyszła godziná i teraz jest, kiedy umárli usłyszą głos syná bożego. A ktorzyby usłyszeli będą żyli.

Jn 5,32 Inny jest ktory świádectwo wydawa o mnie. A wie(m) iż prawdziwe jest świádectwo jego, i ktore wydawa o mnie.

Jn 5,35 On był świecá gorájąca, i świecąca. A wy chcieliście ná godzinę rádowáć sie w świátłości jego.

Jn 5,37 A ktory posłał mnie ociec, on świádectwo wydáł o mnie. Aniście wy głosu jego kiedy słyszeli, áni osoby jego widzieli,

Jn 5,39 Bádájcie sie pismá, bo wy mniemacie w nich żywot wieczny mieć. A one są ktore świádectwo wydawáją o mnie,

Jn 5,44 Jáko wy możecie wierzyć, ktorzy chwałę jeden od drugiego bierzecie. A chwały ktora od sámego bogá jest, nie szukacie.

Jn 6,4 A byłá bliska wielkánoc, dzień święty żydowski.

Jn 6,6 A to mowił kuszą go. Abowiem on wiedział, co miał czynić.

Jn 6,10 Rzekł tedy Jesus. Każcie ludziem siedzieć. A było siáná wiele ná miestcu. Usiádło tedy mężow w liczbie jákoby pięć tysięcy.

Jn 6,11 Wziął tedy Jesus chleby. A gdy podziękował, rozdał siedzącym, takież i z ryb jáko wiele chcieli.

Jn 6,12 A gdy są násyceni, rzekł zwolennikom swoim. Zbierzcie ktore zbyły odrobiny, áby nie zginęły.

Jn 6,16 A gdy sie zstał wieczor, zstąpili zwolennicy jego do morzá.

Jn 6,18 A morze wianim wiátru wielkiego powstawáło.