Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 5,48 A ták wy bądźcie doskonáłemi, jako i Ociec wász niebieski doskonáły jest.

Mt 6,34 A ták nie stárajcież sie o jutrzejszy dzień, bo jutrzejszy dzień będzie sie sam o sie stárał, dosyć ci ma dzień ná złości á frásunku swoim.

Mt 9,38 A tak proście Páná tego żniwá, áby wysłał robotniki ná swe żniwo.

Mt 10,42 A ktożkolwiek da sie nápić jednemu z tych oto namniejszych, trochę wody zimej, tylko w imię zwolenniká: zá prawdę wam istą powiádam, nie utráci zapłáty swojej.

Mt 20,34 Ulitowawszy sie tedy ich Jesus, dotknął sie oczu ich. A nátychmiast przejźrzeli, i szli zá nim.

Jn 12,50 A wiem iż poruczeństwo jego, żywot wieczny jest. A ták te rzeczy ktore ja mowię, jáko mi ociec powiedział, ták mowię.

Mk 6,56 A gdziekolwiek wchodził do miásteczek, álbo do wsi, álbo do miast, po ulicach kłádli niemocne, i prosili go, żeby choć podołká odzienia jego mogli sie dotknąć: á ilekolwiek sie dotykáło, stawáli sie zdrowemi.

Łk 13,35 Oto zostánie wam dom wász pusty. A powiádam wam: iż mie nie uźrzycie, áż to przyjdzie gdy rzeczecie. Błogosłáwiony ktory idzie w imię Páńskie.

Łk 2,52 A Jezus mnożył sie w mądrości, i w leciech, i w łásce u Boga, i u ludzi.

Łk 23,56 A wrociwszy sie, nágotowáły ziołá wonne i máści: ále w Sobbotę podług rozkazánia dáły wszyckiemu pokoj.

Łk 21,38 A lud ná świtániu przychodził k niemu do kościołá słucháć go.

Mt 8,34 A oto wszystko miásto wyszło przeciwko Jezusowi. I ujźrzawszy go prosili áby z ich granic wyszedł.

Mt 14,36 i prosili go áby sie choć podołká odzienia jego dotknęli. A ktorzykolwiek sie dotykáli, stáli sie zdrowemi.

Łk 22,71 A oni rzekli: Coż więcej potrzebujemy świádectwá, bośmy sámi słyszeli z ust jego.

Mt 28,20 ucząc je záchowywáć wszystkich rzeczy ktoremkolwie wam poruczył: A oto ja z wámi jestem przez wszystki dni, áż do skończenia świáta.

Mk 5,43 I przykazał im Jezus áby żaden tego nie wiedział. A kazał jej dáć jeść.

Mk 14,72 A nátychmiast Kur drugi raz zapiał. I wspomniał Piotr ná ono słowo ktore mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwa_kroć zápoje, trzy_kroć sie mnie zaprzysz. I począł płákáć:

Mk 15,47 A Máryja Mágdálená, i Máryja Jozefowa, pátrzáły gdzie by był położon.

Mk 16,20 A oni wyszedszy kazáli wszędy, á Pán im pomagał, i powieści potwierdzał, cudy ktore zá nim szły.