Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1556)

Wystąpienia 1101-1120 z 1403

Jn 1,24 A ktorzy posłani byli, byli z fárizeuszow.

Jn 1,34 A ja widziałem, i świadectwo wydałem, iż ten jest syn boży.

Jn 1,36 A widząc Jezusá chodzącego rzekł. Oto baránek boży.

Jn 1,38 A obrociwszy sie Jesus i widząc oni náśládujące sie, rzekł im. Czego szukacie? Ktorzy rzekli jemu. Rabbi, co sie wykłáda Mistrzu, gdzie mięszkasz?

Jn 1,39 Rzekł im. Podźcie i oglądajcie. Przyszli i oglądáli gdzieby mięszkał, i u niego zostáli dniá onego. A godziná byłá jákoby dziesiąta.

Jn 1,40 A był Andrzej brát Simoná Piotra jeden ze dwu, ktorzy słyszeli byli od Janá, i náśladowáli byli jego.

Jn 1,42 I przywiodł go do Jezusá. A wejźrzawszy nań Jesus rzekł. Ty jesteś Simon syn Jony, ty będziesz zwan Cefas, co sie wykłáda Petrus.

Jn 1,44 A był filip od Bethsáidy, miástá Andrzejowego i Piotrowego.

Jn 2,1 A Dnia trzeciego wesele zstało sie w Chanie Gálilejskiej. I byłá tám mátká Jesusowá.

Jn 2,2 A wezwan jest Jesus i zwolennicy jego ná wesele.

Jn 2,3 A gdy nie dostawáło winá, rzekłá mátká Jezusowá do niego. Winá nie máją.

Jn 2,6 A były ta(m) sześć kámienne sędy położone podług oczyścienia żydowskiego, biorące w się kożdy z nich dzbanow dwá álbo trzy.

Jn 2,9 A gdy skosztował weselny rzańcá wody winem uczynionej, i nie wiedział skądby było, ále służebnicy wiedzieli, ktorzy czerpáli wodę, záwołał oblubieńcá weselny rzańcá,

Jn 2,10 i rzekł jemu. Wszelki człowiek, naprzod dobre wino stáwia, á gdyby sobie już podpili, tedy to co podlejsze jest. A ty chowałeś wino dobre áż dotąd.

Jn 2,13 A blisko byłá wielkánoc żydowska, i wstąpił Jesus do Jeruzálem,

Jn 2,16 A tym ktorzy gołębie przedawáli rzekł. Wynieście to stąd i nie chciejcie czynić domu ojcá mojego, domem kupiectwa.

Jn 2,17 A wspomnieli zwolennicy jego iż nápisano jest. Zal domu twego zjadł mię.

Jn 2,21 A on powiedział o kościele ciáłá swojego.

Jn 2,23 A gdy był w Jeruzálem, ná wielkánoc w dzień święty, wiele uwierzyli w imię jego, widząc cuda jego ktore czynił.

Jn 3,1 A Był człowiek z Pharizeuszow Nykodem imieniem, książę żydowskie.