Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 5,24 zostaw tám dar twoj przed ołtarzem, á idź pierwej zjednać się z brátem twoim: á tedy przyszedszy ofiárujesz dar twoj. $

Mt 5,25 Zgodź się z przeciwnikiem twoim rychło, pokiś jest z nim w drodze: by cię snadź przeciwnik nie podał sędziemu, á sędzia by cię podał słudze, a byłbyś wrzucon do ciemnice.

Mt 5,29 Jeśli tedy práwe oko twoje gorszy cię, wyrwi je, á zárzuć od siebie. Abowiem pożyteczniej jest tobie, áby zginął jeden z członkow twoich, niżli by miáło być wrzucone wszytko ciáło twoje do piekłá.

Mt 5,38 Słyszeliście iż powiedziano: Oko zá oko, á ząb zá ząb.

Mt 5,40 A temu ktory się chce z tobą práwowáć, á suknią twoję wziąć, puść mu i płaszcz.

Mt 5,43 Słyszeliście iż powiedziano; Będziesz miłował bliźniego twego, á będziesz miał w nienawiści nieprzyjacielá twego.

Mt 5,42 Temu ktory cię prosi, daj mu: á od tego ktory chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.

Mt 5,44 A ja wam powiádam, Miłujcie nieprzyjacioły wásze: dobrze czyńcie tym ktorzy was máją w nienawiści: á modlcie się zá temi ktorzy was prześládują i potwarzáją:

Mt 6,4 áby jáłmużná twojá byłá w skrytości: á Ociec twoj ktory widzi w skrytości odda tobie. $

Mt 6,6 Ale ty gdy się modlisz, wnidź do komory swojej, á záwárszy drzwi, modl się Ojcu twemu w skrytości: á Ociec twoj ktory widzi w skrytości, odda tobie.

Mt 6,18 abyś się nie okazał ludziom iż pościsz, ále Ojcu twemu ktory jest w skrytości: á Ociec twoj ktory widzi w skrytości, odda tobie.

Mt 6,24 Żaden nie może dwiemá pánom służyć. Bo ábo jednego będzie nienawidział, á drugiego będzie miłował: ábo jednego trzymáć się będzie, á drugiego wzgárdzi. Nie możecie Bogu służyć i mámmonie.

Mt 6,26 Wejźrzycie ná ptaki powietrzne, iż ci nie sieją áni żną, áni zbieráją do gumien: á Ociec wász niebieski żywi je. Azaście wy nie dáleko ważniejszy niż oni?

Mt 6,30 A jeśliż trawę polną, ktora dziś jest, á jutro będzie w piec wrzucona, Bog ták przyodziewa: jákoż dáleko więcej was o máłowierni?

Mt 6,33 Szukajcież tedy naprzod krolestwá Bożego, i spráwiedliwości jego: á to wszytko będzie wam przydano. $

Mt 7,3 A coż widzisz trzaszczkę w oku brátá twego; á tramu w oku twoim nie widzisz?

Mt 7,4 Abo jáko mowisz brátu twemu; Dopuść iż ci wyjmę trzaszczkę z oká twego; á oto tram jest w oku twoim?

Mt 7,5 Obłudniku, wyrzuć pierwej tram z oká twego: á tedy przejźrzysz ábyś wyrzucił trzaszczkę z oká brátá twego.