Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 1041-1060 z 1142

Jn 12,42 A wszákoż i książąt wiele ich uwierzyło weń: ále dla Fáryzeuszow nie wyznawáli, áby nie byli z bożnic wyrzuceni.

Jn 12,44 A Jezus záwołał, i rzekł: Kto w mię wierzy, nie wierzy we mnie, ále w tego ktory mie posłał.

Jn 12,47 A jeśliby kto słuchał słow moich, á nie strzegł ich, ja go nie sądzę, bom nie przyszedł żebym sądził świát, ále żebym zbáwił świát.

Jn 13,1 A przede dniem świętym wielkonocnym, wiedząc Jezus iż przyszłá godziná jego: áby szedł z tego świátá do Ojcá: gdyż miłował swe ktorzy byli ná świecie, aż do końcá je miłował.

Jn 13,21 A gdy to powiedział Jezus, zátrwożył sie ná duchu: i oświádczył, á rzekł: Záprawdę, záprawdę powiádam wam, iż jeden z was mię wyda.

Jn 13,26 Odpowiedział Jezus: Ten jest ktoremu ja zamaczány chleb podam. A potym rozmoczywszy chleb podał Judaszowi Simonowemu Iskáryjocie.

Jn 13,27 A zá oną sztuczką wszedł weń szátan. I rzekł do niego Jezus: Co czynisz, czyń co rychlej.

Jn 13,28 A tego żaden z tych co siedzieli nie wiedział, k czemu by to mowił.

Jn 13,30 Gdy tedy on wziął sztuczkę chlebá, wnet precz wyszedł. A byłá noc.

Jn 13,31 A ták gdy wyszedł, rzekł Jezus: Teraz objaśnion jest syn człowieczy: i Bog objáśnion jest w nim.

Jn 14,3 A odejdęli, i nágotuję wam mieśce, przyjdęć zásię, i wezmę was do siebie, ábyście gdzie ja jestem, tám i wy byli.

Jn 14,4 A gdzie ja idę wiecie, i drogę wiecie.

Jn 14,5 Rzekł mu Thomasz: Pánie, nie wiemy gdzie idziesz: a jáko możemy drogę wiedzieć?

Jn 14,13 ábowiem ja do ojcá idę. A o cokolwiek będziecie prosić ojcá w imię moje, to uczynię, áby był osławion ociec w synie.

Jn 14,16 A ja będę prosił Ojcá, á da wam innego pocieszycielá, áby s wámi mieszkał ná wieki,

Jn 14,24 á kto mnie nie miłuje: słow moich nie chowa. A słowá ktoreście słyszeli, nie są moje, ále onego ktory mię posłał, Ojcá

Jn 14,29 A terazem wam (to) powiedział pierwej niżeby sie stáło: iż gdzie by sie już stáło, ábyście wierzyli.

Jn 14,30 Już nie_wiele z wámi będę mowił: bo idzie Książę tego świátá, a we mnie nic nie ma.

Jn 15,7 Będziecieli trwáć we mnie, a słowá moje będąli w was trwáć: o cokolwiek będziecie chcieć, będziecie prosić, i stánie sie wam.

Jn 15,26 A gdy przyjdzie pocieszyciel, ktorego ja wam poślę od ojcá, duchá prawdy, ktory od ojcá pochodzi, tedy on świádectwo wyda o mnie,