Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 1021-1040 z 1142

Jn 11,46 A niektorzy z nich szli do Fáryzeuszow, i powiedzieli im te rzeczy ktore uczynił Jezus.

Jn 11,49 A jeden z nich Kájfasz imieniem, będąc Biskupem roku onego, rzekł im: Wy nic nie wiecie,

Jn 11,51 A tego sam od siebie nie rzekł: Ale iż był Biskupem onego roku, prorokował: Iż Jezus miał umrzeć zá narod,

Jn 11,53 A ták od tego dniá myślili áby go zábili.

Jn 11,55 A byłá blisko wielkánoc żydowska, i szło ich bárzo wiele z kráiny do Jeruzálem przed Wielką nocą, áby sie poświęcili.

Jn 11,56 Szukáli tedy Jezusá, i rozmawiáli społecznie, stojąc w kościele: Co rozumiecie, czemu nie przyszedł ná ten dzień święty? A dáli byli Biskupowie i fáryzeuszowie mándat, iż jeśliby kto obaczył gdzie by był, áby oznajmił, żeby go pojmáli.

Jn 12,6 A to mowił, nie iżeby miał stáránie o ubogich, ále że był złodziejem, á májąc worki te rzeczy co im bywáły syłane, nosił.

Jn 12,10 A myślili Książętá kápłáńscy, by i Łázárzá zábili:

Jn 12,12 A názájutrz tłuszcza wielka, ktora sie byłá zeszłá ná dzień święty, gdy usłyszeli że idzie Jezus do Jeruzálem

Jn 12,20 A byli jácyś Pogáńscy ludzie miedzy temi ktorzy byli przyszli áby chwałę dáli Bogu w dzień święty.

Jn 12,22 Przyszedszy Philip powiedział tę rzecz Andrzejowi: a Andrzej záś i Philip powiedzieli Jezusowi.

Jn 12,23 A Jezus im odpowiedział, mowiąc: Przyszłá godziná áby objaśnion był syn człowieczy.

Jn 12,27 Teraz duszá mojá zátrwożoná jest. A coż mam rzec? Ojcze, wyzwol mie z tej godziny. Ale dla_tegom przyszedł ná tę godzinę.

Jn 12,28 Ojcze, objáśń imię twoje. A w tym przyszedł głos z niebá, mowiący: I objaśniłem, i jeszcze objáśnię.

Jn 12,29 Tedy oná tłuszcza ktora stáłá á słyszáłá, mowiłá: iż zágrzmiáło. A drudzy mowili: Anijoł do niego mowił.

Jn 12,32 A ja jeśli będę podwyższon od ziemie, wszystkie rzeczy przyciągnę do siebie sámego.

Jn 12,33 A to mowił, dájąc znáć ktorą śmiercią miał umrzeć.

Jn 12,34 Odpowiedziáłá mu tłuszcza: Myśmy słyszeli z Zakonu, iż Christus trwa ná wieki: A jákoż ty powiádasz, że musi być podwyższon syn człowieczy? I ktoryż to jest syn człowieczy?

Jn 12,37 A gdy ták wielkie cudá uczynił przed nimi, nie wierzyli weń,

Jn 12,38 áby sie słowá Izájaszowe z_iściły, ktore mowił: Pánie, i kto uwierzył temu cośmy słyszeli? A rámię Páńskie ko(mu) objáwiono jest?