Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 1021-1040 z 3573

Mk 2,10 A i żebyście wiedzieli, że władzą ma syn człowieczy odpuszczáć grzechy ná ziemi, rzekł ruszonemu powietrzem.

Mk 2,12 I wstał wnet, á wziąwszy łożko wyszedł przed wszytkimi, ták iż się wszyscy zdumieli, i chwalili Bogá mowiąc Nigdyśmy ták nie widali.

Mk 2,13 I wyszedł zásię do morzá, á wszytka tłuszcza przychodziłá ku niemu, i náuczał je.

Mk 2,14 A mijájąc, ujrzał Lewijego (syná) Alfeuszowego siedzącego ná cle, i rzekł mu, idź zá mną. I wstawszy szedł zá nim.

Mk 2,15 I przydáło się gdy siedział w domu jego, á mnodzy celnicy i grzesznicy siedzieli z Jezusem i z uczniami jego. Byli bo mnodzy i chodzili za nim.

Mk 2,16 A uczeni w piśmie i Fáryzeuszowie ujrzawszy go jedzącego z celniki i z grzeszniki, rzekli uczniom jego: Co (jest) iż z celniki i z grzeszniki je i pije, (uczyciel wász.)

Mk 2,18 I byli uczniowie Johánowi i Fáryzeuszow poszczący się, i przyszli, i mowią jemu: Dlaczego uczniowie Johánowi i Fáruzeuszow poszczą, záś twoi uczniowie nie poszczą.