Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1577)

Wystąpienia 1001-1020 z 1349

Jn 1,20 I wyznał á nie záprzał: á wyznał żem ja nie jest Christusem.

Jn 1,25 I pytali go á mowili mu: Czemuż tedy nurzasz, jeśli żeś ty nie jest Christus, áni Heliasz, áni Prorok?

Jn 1,39 Rzekł im, Podźcie á oglądajcie. Przyszli i widzieli gdzie mieszka: i zostáli przy nim onego dniá, á byłá jákoby dziesiątá godziná.

Jn 1,40 Był Andrzej brát Szymoná Piotrá, jeden z onych dwu, ktorzy słyszeli od Janá, á szli byli zá nim.

Jn 1,46 I rzekł mu Natanael: Z Nazaretu możeli być co dobrego? Rzekł mu Filip: Podź á oglądaj.

Jn 2,1 Dniá trzeciego było wesele w Kanie Gálilejskiej: á byłá tám mátká Jezusowá.

Jn 2,8 I rzekł im, Czyrpajciesz teraz á donieście przedniejszemu sprawcy: i donieśli.

Jn 2,9 A gdy skostował przedniejszy sprawcá wody onej ktora się zstáłá winem, á nie wiedział skądby było, lecz słudzy wiedzieli ktorzy wodę czyrpáli, wezwał k sobie oblubieńcá on przedniejszy sprawcá,

Jn 2,10 I rzekł mu, każdy człowiek pierwej dawa wino dobre, á gdy sobie podpiją, tedy podlejsze: tyś dobre wino zachował áż dotąd.

Jn 2,12 Potym szedł do Kafarnaum, on i mátka jego, i brácia je(go), i uczniowie je(go), á zmieszkáli tám niewiele dni.

Jn 2,15 [A uczyniwszy bicz z powrozow,] wyrzucił wszytki z kościołá i owce i woły: á tych co pieniądzmi hándlowáli monetę rozsypał i stoły zprzewrácał:

Jn 2,19 Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościoł, á we trzech dniach wystáwię gi.

Jn 2,20 Rzekli tedy żydowie, czterdzieści i sześć lat budowano ten kościoł, á ty go we trzech dnioch wystáwisz?

Jn 3,5 Odpowiedział Jezus, Amen amen powiedam ci, jeśliby się kto nie národził z wody á z duchá, nie może wniść do krolestwá Bożego.

Jn 3,6 Co się národziło z ciáłá, ciáło jest: á ci się národziło z duchá, duch jest.

Jn 3,10 Odpowiedział Jezus i rzekł mu, Tyś jest Náuczycielem Izráelskim, á tego nie umiesz?

Jn 3,11 Amen amen powiedam tobie, iż co wiemy mowimy, á cochmy widzieli świadczymy: á świádectwá nászego nie przyjmujecie.

Jn 3,18 Ktory wierzy weń nie sądzą go: á ktory nie wierzy, już osądzony jest: iż nie uwierzył w imię jednorodzonego syná Bożego.