Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 1001-1020 z 3573

Mk 1,36 I dognali go Symon i ktorzy z nim (byli.)

Mk 1,37 I nalazszy go mowią jemu, iż wszyscy cię szukają.

Mk 1,38 I mowi im, Idźmy do bliższych miásteczek, ábych i tám przepowiedał, bom ná to wyszedł.

Mk 1,39 I był przepowiedájąc w szkołách ich po wszytkiej Gálilei, i czárty wyrzucájąc.

Mk 1,40 I przyszedł do niego trędowáty prosząc go, i pádájąc u kolan jego, i mowiąc jemu, iż jeśli chcesz możesz mię oczyścić.

Mk 1,41 A Jezus użaliwszy się ściągnąwszy rękę dotknął się go, i mowi jemu, chcę bądź oczyścion

Mk 1,42 A gdy (to) on rzekł, wnet odszedł trąd od niego, i był oczyścion.

Mk 1,43 I zágroziwszy mu, wnet go odpuścił.

Mk 1,44 I mowi jemu, patrz ábyś nikomu nic nie powiedał, ále idź ukaż siebie sámego ofiárnikowi, i przynieś zá oczyścienie twe co rozkazał Moiżesz ná świádectwo im.

Mk 2,1 A Zásię wszedł do Kápernaumá, po (kilku) dni, i usłyszano że był w domu.

Mk 2,2 A wnet się zebráli mnodzy, tak iż się zmieścić nie mogli áni u drzwi, i mowił do nich słowo.

Mk 2,3 I przyszli k niemu niosąc powietrzem ruszonego, ktorego nieśli czterzej.

Mk 2,6 Byli zaś tám niektorzy w piśmie uczeni siedząc i rozmyślájąc w sercach swoich.

Mk 2,8 I poznawszy wnet Jezus Duchem swym, iż ták u siebie myślili, rzekł im, czemu to rozmyślacie w sercach wászych?

Mk 2,9 Coż łatwiej rzecz powietrzem ruszonemu? odpuszczone są tobie grzechy? Abo rzec, wstań á weźmi łożko twe i chodź.