Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1593)

Wystąpienia 981-1000 z 1173

Jn 14,5 Rzekł mu Thomasz: Pánie, nie wiemy dokąd idziesz: á jákoż możemy drogę wiedzieć?

Jn 14,7 Gdybyście mię ználi; wżdybyście i Ojcá mego ználi: á od tego czásu poznacie go, i widzieliście go.

Jn 14,8 Rzekł mu Philip: Pánie, ukaż nam Ojcá, á dosyć nam ná tym.

Jn 14,9 Rzekł mu Jesus: Przez ták długi czás jestem z wámi: á nie poználiście mię? Philippie, kto mnie widzi; widzi i Ojcá. Jákoż ty mowisz; Ukaż nam Ojcá?

Jn 14,10 Nie wierzysz że ja w Ojcu, á Ociec jest we mnie? Słowá ktore ja do was mowię, nie od sámego siebie mowię. Lecz Ociec we mnie mieszkájący, on czyni uczynki.

Jn 14,11 Nie wierzycie iżem ja w Ojcu, á Ociec we mnie jest? Wżdy dla sámych uczynkow wierzcie.

Jn 14,13 Bo ja do Ojcá idę: á oczkolwiek będziecie prosić w imię moje; to uczynię: áby był uwielbion Ociec w Synu.

Jn 14,16 A ja prosić będę Ojcá; á innego pocieszycielá da wam, áby z wámi mieszkał ná wieki,

Jn 14,19 Jeszcze máluczko: á świát mię już więcej nie ogląda. Lecz wy mnie widzicie: bo ja żywę, i wy żyć będziecie.

Jn 14,20 W on dzień wy poznacie żeciem ja jest w Ojcu moim, á wy we mnie, i ja w was.

Jn 14,22 Powiedział mu Judás, nie on Iszkáryjot: Pánie, coż się zstáło, że nam objáwić masz, á nie świátu?

Jn 14,23 Odpowiedział Jesus, i rzekł mu: Jeśli mię kto miłuje, będzie chował słowá moje: á Ociec moj umiłuje go, i do niego przyjdziemy, á mieszkánie u niego uczynimy.

Jn 14,30 Już z wámi wiele mowić nie będę. Abowiem idzie książę świátá tego, á we mnie nic nie ma.

Jn 15,1 Jam jest winna mácicá prawdziwa: á Ociec moj jest oraczem.

Jn 15,2 Wszelką látorośl ktora we mnie nie rodzi owocu, odetnie ją: á wszelką ktora rodzi owoc, tę ochędoży, áby obfitszy owoc przynosiłá.

Jn 15,4 Mieszkajcież we mnie; á ja w was. Jáko látorośl nie może rodzić owocu sámá z siebie, jeśli będzie trwáć w winnej mácicy: tákże áni wy, jeśli we mnie mieszkáć nie będziecie.

Jn 15,5 Jamci jest winna mácicá: wyście látorośli. Kto mieszka we mnie, á ja w nim; ten wielki owoc rodzi. bo beze mnie nic czynić nie możecie.

Jn 15,7 Jeśliż we mnie trwáć będziecie, á słowá moje u was trwáć będą; czegokolwiek záchcecie prosić będziecie, i zstánie się wam. $

Jn 15,11 Tomci wam powiedział: áby wesele moje w was trwáło, á wesele wásze zupełne było.