Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: Bogá (1577)

Wystąpienia 81-84 z 84

Mt 2,23 A gdy tám przyszedł, mieszkał w miescie ktore zową Názáret, aby się wypełniło to co jest powiedziano przez Proroki, Iż będzie názywam Nazarejczykiem. V 12 Słowo greckie Chrimatistentes, ktorego też indziej pismo ś. używa, jáko niżej V 22 Łukasz 2. v 26. Dzieje 11. V 26. Seb. 8 V 5. I. 11. V 7. właśnie zámionuje odpowiedz, obwieszczenie, ábo zwiastowánie Boskie, ktore ludzie miewáli od Bogá, gdy się go oto rádzili. V 20. Własnie wedle słow greckich stoi, ktorzy dusze dziecięcej szukáli, co jest rzeczono wedle własności żydowskiego języká, á wedle naszego, ná gárło dzieciątku stali, ábo stali dzieciątku o żywot ábo o zdrowie. V 23. Názarejczyk tu nie idzie do Nezer przez Zain co znáczy ogolnie, ále od Nadzer przez Dzadik co kwiat ábo latorośl te znamionuje, jáko Izájasz 11. v 1.

Łk 2,52 A Jezus pomnażał w mądrości i we wzroście, i w łásce u Bogá i u ludzi.

Łk 18,43 I nátychmiast przejżrzał, i szedł zá nim sławiąc Bogá: á [lud] wszytek widząc, dawał chwałę Bogu.

Łk 24,53 I byli záwżdy w kościele, chwaląc i błogosłáwiąc Bogá.