Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mk 7,36 I przykazał im, áby nikomu nie powiádáli. A im więcej im przykázował, tym więcej á więcej opowiádáli.

Mk 8,6 I przykazał tłuszczy sieść ná ziemi. I wziąszy siedmioro chlebá, dziękując łamał i dawał zwolennikom swoim áby prze nie położyli. I kłádli przed tłuszczą.

Mk 8,22 I przyszli do Bethsaidy, i przywiedli mu ślepego, i prosili go áby sie go dotknął.

Mk 9,12 Ktory odpowiádájąc rzekł im. Helijasz kiedy przyjdzi pierwej przywroci wszytko. I jáko nápisano jest o synu człowieczym, áby wiele cierpiáł i był wzgárdzon.

Mk 9,18 Ktory gdzieżkolwiek go pochwyci, tłuszcze go, i ślini sie, i zgrzyta zębomá swymi, i schnie, I mowiłem zwolennikom twoim, áby go wyrzucili, á nie mogli.

Mk 9,22 I częstokroć go w ogień i w wodę miece, áby go strácił. Ale jeśli co możesz wspomoż nas, zmiłowawszy sie nád námi.

Mk 10,37 I rzekli. Daj nam áby jeden ná práwicy twojej, á drugi ná lewicy twojej siedzielichmy w chwale twojej.

Mk 11,16 I nie dopuszczał áby kto niosł sąd przez kościoł.

Mk 11,25 I gdy będziecie stać ku modleniu, odpuszczajcie jeśli co macie przeciw komu, áby i ociec wász ktory w niebiesiech jest, odpuszczał wam grzechy wásze.

Mk 12,2 I posłał do winiarzow w czás sługę, áby od winiarzow brał z owocu winnice.

Mk 12,13 I posłáli do niego niektore z fárizeuszow i Herodyjanow, áby go podchwycili w słowie.

Mk 12,33 I áby był miłowan ze wszytkiego sercá, i ze wszytkiego rozumu, i ze wszytkiej dusze, i ze wszytkiej możności. I miłowáć bliźniego jáko siebie sámego, Większe jest, niźli wszytki obiáty i ofiáry palone, i nie palone.

Mk 13,15 I kto na dáchu, niechaj nie zstępuje do domu, i niechaj nie wchodzi áby wziął co z domu swego.

Mk 13,18 Ale modlcie sie áby zimie nie były.

Mk 13,34 Jáko człowiek ktory dáleko odszedł. Opuścił dom swoj, i dał sługo(m) swoim moc wszelkiego uczynku, i wrotnemu przykazał áby czuł.

Mk 14,35 I gdy postąpił málutko, upadł ná ziemię, i modlił sie, áby jeśliby być mogło, przeminęłá by od niego godziná,

Mk 14,49 Ná káżdy dzień bywałem u was w kościele náuczájąc, á nie jęliście mie. Ale áby były napełnione pismá.

Mk 14,55 A najwyższy kápłani, i wszytká rádá, szukáli przeciw Jezusowi świádectwá, áby go ná śmierć wydáli, á nie nájdowáli,

Mk 15,11 A biskupowie pobudzili tłuszczą, áby rádszy Bárábaszá wypuścił im.

Mk 15,15 A Piłat chcąc ludu dosyć uczynić, wypuścił im Bárábaszá, i wydał Jezusá ubiczowánego, áby był ukrzyżowan.