Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áni (1572)

Wystąpienia 81-100 z 106

Jn 1,13 Ktorzy nie ze krwie, áni z chuci ciałá, áni z chuci mężá, ale z Bogá urodzili się.

Jn 1,25 I pytáli go, i rzekli mu: Czemu

rzeto krzcisz, jesli ty nie jesteś Krystus, áni Helijasz? áni prorok?

Jn 4,15 Mowi k niemu niewiástá: Pánie daj mi tę to wodę, ábym nie prágnęłá, áni bym záś przychodziłá tu czerpáć.

Jn 4,21 Mowi jej Jezus: Niewiásto wierz mi, że przychodzi godziná, gdy áni ná gorze tej, áni w Jerozolimie modlić się będziecie ojcu.

Jn 5,37 I posławszy mię ociec sam poświadczył o mnie. Ani głosu jego słyszeliście kiedy, áni osoby jego widzieliście.

Jn 6,24 Gdy przeto widziáłá tłuszcza, że Jezus nie jest tám, áni uczniowie jego, wsiedli i sámi w łodzi, i przyszli do Kápernaumá, szukájąc Jezusá

Jn 7,5 Bo áni Brácia jego wierzyli weń.

Jn 8,11 Oná záś rzekłá, żaden Pánie, Rzekł záś Jezus áni ja ciebie osądzam, idź á więcej nie grzesz.

Jn 8,19 Mowili przeto jemu, Gdzie jest ociec twoj? Odpowiedział Jezus, áni mnie znacie, áni ojcá mojego Jeslibyście mnie ználi, i ojcá mego ználibyście.

Jn 8,42 Rzekł záś im Jezus, Gdyby Bog ojcem wászym był, miłowálibyście mię wżdy, Ja bo od Bogá wyszedłem, i przyszedłem, bo áni ode mnie sáme(go) przyszedłem, lecz on mię posłał.

Jn 9,3 Odpowiedział Jezus, áni ten zgrzeszył, áni rodzicy jego, ále żeby okazáły się spráwy Boże w nim.

Jn 11,49 A jeden z nich niektory Kájáfás árcyofiárownik będąc roku onego, rzekł im: Wy nie wiecie nic, áni uważacie.

Jn 12,40 Záślepił oczy ich i zákámiáłe uczynił serce ich, áby nie wiedzieli oczymá, áni rozumieli sercem, á nawrociliby się, i zleczyłbym je.

Jn 13,16 Prawdziwie prawdziwie mowię wam, nie jest niewolnik więtszy (nád) pána swego, áni posłániec więtszy, (nád tego) ktory go posłał,

Jn 14,16 A ja uproszę ojcá, á ine(go) pocieszycielá da wam, áby trwał z wámi ná wieki, duch prawdy, ktorego świát nie może wziąć, iż go nie baczy, áni go zna.

Jn 14,27 Pokoj zostáwiam wam, pokoj moj dáję wam: Nie jáko świát dáje, ja dáję wam: Niech nie trwoży się serce wásze, áni lęka.