Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 22,6 á drudzy pojmáli sługi jego, i zelżywość im uczyniwszy, pobili.

Mt 22,20 i rzékł im Jesus: Czyj jest ten obraz, i nápis?

Mt 22,21 Rzekli mu: Césárski. Tedy rzékł im: Oddajcież tedy co jest Césárskiégo Césárzowi: á co jest Bożégo Bogu.

Mt 22,29 A odpowiádájąc Jesus, rzékł im: Błądzicie, nie rozumiejąc pism, áni mocy Bożéj.

Mt 22,43 Rzékł im: Jákóż tedy Dawid w Duchu zowie go Pánem, mówiąc:

Mt 23,2 A on odpowiádájąc rzékł im: Widzicie to wszytko? Zaprawdę powiádam wam, nie zostánie tu kámień ná kámieniu, któryby nie był zepsowány.

Mt 23,4 A odpowiádájąc Jesus rzékł im: Pátrzcie áby was kto nie zwiódł.

Mt 24,2 A on odpowiádájąc rzékł im: Widzicie to wszytko? Zaprawdę powiádam wam, nie zostánie tu kámień ná kámieniu, któryby nie był zepsowány.

Mt 24,4 A odpowiádájąc Jesus rzékł im: Pátrzcie áby was kto nie zwiódł.

Mt 24,45 Który mnimasz jest sługá wierny i rostropny, którégo postánowił Pan jego nád czeládzią swoją, áby im dał obrok ná czás?

Mt 25,14 Abowiém jáko człowiek precz odjeżdżájąc, wezwał sług swoich, i dał im májętności swoje.

Mt 25,40 A odpowiedájąc król, rzecze im: Záprawdę powiádam wam: Pókiście uczynili jednému z tych bráciéj mojéj namniejszych, mnieście uczynili.

Mt 25,45 Tedy im odpowié, mówiąc: Záprawdę powiádam wam: Pókiście nie uczynili jednému z tych namniejszech, ániście mnie uczynili.

Mt 26,10 A wiedząc Jesus, rzékł im: Przécz sie przykrzycie téj niewieście? bo dobry uczynek przeciwko mnie uczyniłá.

Mt 26,15 i rzékł im: Co mi chcecie dáć, á ja go wam wydam. A oni náznáczyli mu trzydzieści srébrnych.

Mt 26,19 I uczynili uczniowie jako im rozkazał Jesus: i zgotowáli Páschá.

Mt 26,28 A wziąwszy kielich, dzięki czynił, i dał im, rzekąc: Pijcie z tego wszyscy.

Mt 26,38 Tedy im rzekł: Smętna jest duszá mojá áż do śmierci: Czekajcie tu, á czujcie ze mną.

Mt 26,45 Tedy przyszedł do uczniów swoich, i rzékł im: Już spicie, i odpoczywajcie: oto przybliżyłá sie godziná, a syn człowieczy będzie wydan w ręce grzészników.

Mt 26,48 A który go wydał, dał im znák, mówiąc: którégokolwiek pocáłuję, tenci jest: imajcie go.