Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1553)

Wystąpienia 81-100 z 335

Mk 8,29 A on im rzecze, wy zaś kim mię być powiedácie? A odpowiedając Piotr rzecze mu, Ty jesteś Christus,

Mk 8,30 A [Jesus] surowie im zakázał, aby o nięm nikomu nie powiedali.

Mk 8,34 A przyzwáwszy rzeszyj z uczniami swojęmi, powiedziáł im, Kto by chciáł za mną iść, niecháj się sám siebie *zaprzy] i weźmie krzyż swój a za mną pójdzie,

Mk 9,9 A gdy oni z gory zstępowali, rozkázał im, aby nikomu nie powiedali *tego co widzieli, wyjąwszy, gdyby syn człowieczy powstáł od umarłych,

Mk 9,12 A on odpowiedając rzekł im, Helijász ci przyszedwszy piérwyj wsztki rzeczy *ku swyj mierze przywroci] i jako napisáno o synu człowieczem, *będzie] wielé cierpiáł i wzgardzon

Mk 9,29 A [on] im powiedziáł, Ten rodzáj ná żadną rzecz nie może wyniść, wyjąwszy na modlitwę a post.

Mk 9,31 Bo nauczáł ucznie swoje i mowił im, iże syn człowieczy *będzie] wydán w ręce *ludzi] i zabiją ji, a gdy będzie zabit, trzeciego dnia powstanie,

Mk 9,35 Gdzie to on usiadwszy zawołáł dwunaście, i rzecze im, Kto by chciáł pierwszem być [ze] wszystkich *będzie] naostateczniejszem i wszystkich służebnikiem,

Mk 9,36 a ująwszy *dziecię] postawił jé wpośrzodku ich i *obłapiwszy] jé powiedziáł im,

Mk 10,3 A on odpowiedając rzekł im, Co wám przykázáł Mosesz?

Mk 10,5 A Jesus odpowiedając rzekł im, To przykázánie, jest ci wám napisáł, *na zatwardziałość serca waszego]

Mk 10,11 a [on] im rzecze, kto by opuścił żonę swoję a pojął inszą, cudzołostwo popełniá nad nią,

Mk 10,16 A [tam] gdy jé *obłapił] włożywszy na nie ręce błogosłáwił *im].

Mk 10,24 A uczniowie zhumieli się nad tymi słowy je(go). Lecz Jesus zasię odpowiedając rzécze im *dzieci [miłé] jakóż ci trudno do krolestwa bożego wnidą, ktorzy w pieniądzách ufają,

Mk 10,27 Lecz Jesus wejrzáwszy na nie, rzecze [im], u ludzić [to] niepodobno, ale nie u bogá, Bo u bogá wszystki rzeczy podobne są.

Mk 10,32 Nadto, idąc] do Hijerusalem byli w drodze a Jesus szedł przed nimi *Ktorzy to] zhumiewali się i bali się idąc za nim, A jesus pojąwszy zaś dwunaście, począł im powiedać, to co mu się przygodzić miało,

Mk 10,36 A on im rzekł, Co chcecie abych já wám uczynił?

Mk 10,38 A Jesus im powiedziáł, Nie wiecie czego prosicie, Możecie pić kielich ktory já piję? i chrrztem być ochrczeni ktorym *mnie chrczą]?

Mk 10,39 A oni mu powiedzieli, Możemy, *Rzekł im Jesus, kielich ci ktory já piję będziecie pili i chrrztem ktorym mnie chrczą, będziecie ochrczęni,

Mk 10,42 Lecz Jesus wezwáwszy ich rzecze im, Wiécie, że ci ktorzy się zdadzą [być przełożonemi poganow], panują nad tymi to [pogany] i ci ktorzy są wielcy miedzy nimi, mocy używają nad nimi