Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 24,27 Abowiem jako łyskawica od wschodu słońca wychodzi aż się na zachód ukazuje, tak będzie przyście syna człowiecze(go),

Mt 24,29 A wnet po ucisku dniow onych, słońce będzie záćmiono ♣ księżyc nie dá światłości swojéj ♣ gwiázdy będą padały z nieb i mocy niebieskié poruszone będą,

Mt 24,37 Gdzie jako dni Noego, tak będzie przyście syna człowieczego,

Mt 24,39 i nié poznali aż przyszedł potop i zabrał wszystki, tak będzie i przyścié syna człowieczego,

Mt 24,50 przyjdzie pán sługi onego w dzień ktorego on nie oczekiwá i w godzinę ktoryj nie wié, i rozetnié ji, a część jego, położy z ludźmi obłudnemi, tám będzie płacz i skrzytanié zębow.

Mt 25,1 Tedy będzie podobné krolestwo niebieskié dziesiąci pannám któré wziąwszy kagańce swoje, wyszły na przeciwko oblubieńcowi,

Mt 25,29 Abowiem wszelkiemu ktory má będzié dáno, i będzie zostawion okwitszem: od tego zaś ktory nie má, i to co będzie wzięto od niego,

Mt 25,30 a sługę niepożyteczne(go) wyrzućcie w ciemność ná_zewnętrzniéjszą, Tam będzie płacz i skrzytanie zębow

Mt 26,2 wiecie że po dwu dniách wielkanoc mamy a syn człowieczy będzie wydán na ukrzyżowanie.

Mt 26,13 Zapráwdę wám powiedám, że gdzie by jedno była przepowiedána Ewanjelija ta po wszystkiem świecie, będzie [téż] i to powiedáno co ona uczyniła na pamiątkę jéj.

Mt 27,22 Rzecze im Piłát, Cóż tedy uczynię z Jesusem którégo zową Christusem? Powiedzą mu wszyścy, Niecháj będzie ukrzyżowán,

Mt 27,23 A starosta [im] rzekł. Cóż wżdy złe(go) uczynił? A oni [tym] więcyj wołali, rzeknąc, niecháj będzie ukrzyżowán.

Mt 6,34 Nie troszczcież się tedy, co by na jutrzejszy dzień, Abowiem jutrzejszy dzień, O swych się doległościach troskać będzie. Dość_ci má má dzień na złości swojéj.

Mt 19,30 Leć wielé pierwszych będzie ostatecznymi, a ostatecznych pierwszymi.