Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ten (1599)

Wystąpienia 81-100 z 102

Łk 8,28 Ten gdy ujźrzał Jesusá, upadł przed nim: i záwoławszy wielkim głosem, mówił: Co mnie i tobie jest Jesusie synu Bogá Nawysszégo? proszę cię nie męcz mię.

Łk 8,41 A oto przyszedł mąż imieniem Jáir: á ten był przełożonym bóżnice: i upadł do nóg Jesusowych, prosząc go áby wszedł w dóm jego:

Łk 9,9 I mówił Heród: Janá jam ściął: A któż ten jest o którym ja tákowé rzeczy słyszę? i stárał sie żeby go widział.

Łk 9,35 I zstał sie głos z obłoku mówiący: Ten jest syn mój miły: jego sluchajcie.

Łk 9,48 i rzékł im: ktobykolwiek przyjął to dziéciątko w imię moje, mnie przyjmuje: á ktokolwiek nie przyjmuje, przyjmuje tego który mię posłał. Abowiém kto jest mniejszym miedzy wszytkimi wámi, ten jest więtszym.

Łk 11,29 A gdy sie rzésze zbieżáły, począł mówić: Ten naród, jest naród złościwy: żąda znáku, á znák mu nie będzie dan, tylko znák Jonaszá proroká.

Łk 11,40 Szaleni, izaż ten który uczynił to co jest z wiérzchu, nie uczynił téż tego co jest i wewnątrz?

Łk 11,50 áby szukano krwie wszytkich proroków, którą wylał ten naród od záłożenia świátá,

Łk 13,1 A byli niektórzy ná ten czás, oznajmując mu o Gálilęjczykách których kréw zmiészał Piłat z ofiárámi ich.

Łk 13,8 A on odpowiedziawszy rzékł mu: Pánie, zániechaj jéj i ná ten rok, áż ją okopam i obłożę gnojem:

Łk 14,9 á przyszedszy ten który ciebie i onégo wezwał, nie rzékłci: Daj temu miejsce: á tedybyś ze wstydem począł mieć ostáteczné miejsce.

Łk 14,10 Ale gdy będziesz wezwan, idź, usiądź ná poszlednim miejscu: że gdy przyjdzie ten który cię wezwał, rzecze tobie: Przyjacielu, posiądź sie wysszéj. Tedy będzie tobie chwałá przed spółem siedzącymy.

Łk 14,30 mówiąc: Iż ten człowiek począł budowáć, á nie mógł dokonáć?

Łk 15,2 I szemráli Pháryzeuszowie i Doktorowie, mówiąc: Iz ten przyjmuje grzészniki, i jada z nimi.

Łk 15,24 Abowiém ten mój syn umárł był, á ożył: zginął był, á nálazł sie. I poczęli używáć.

Łk 15,30 Ale gdy ten syn twój, który pożárł májętność swą z nierządnicámi, przyszedł, zábiłeś mu utuczonégo cielcá.

Łk 16,1 Mowił téż i do uczniów swych: Był niektóry człowiek bogáty który miał włódárzá: á ten był odniesion do niego, jákoby rozprószył dobrá jego.

Łk 17,16 i padł ná oblicze u nóg jego, dziękując: á ten był Sámárytan.

Łk 17,18 Nie jest náleziony któryby sie wrócił, á dał Bogu chwałę, jedno ten cudzoziemiec?

Łk 18,11 Pháryzeusz stojąc, ták sie sam u siebie modlił: Boże dziękuję tobie, żem nie jest jáko inni ludzie, drapieżni, niespráwiedliwi, cudzołoznicy: jáko i ten Célnik: