Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 14,14 A będziesz szcześliwym iż nie będą mogli oddáć tobie, ábowiem ci będzie oddano przy zmartwychwstániu spráwiedliwych.

Łk 17,34 Powiedamci wam, Onej nocy będą dwá na łożu jednym, jednego wezmą á drugiego zostáwią.

Łk 17,35 Dwie będą mleć społu, jednęć wezmą á drugą zostáwią.

Łk 19,40 Ale on odpowiedź dawszy, rzekł im, Powiedam to wam, Jeśliżećby ci milczeli, wnet kámienie wołáć będą.

Łk 20,13 A ták Pan onej winnice rzekł, Coż mam czynić? Poślę syná mego miłego, snadź gdy go ujźrą, wstydáć się go będą.

Łk 20,35 Aleć ci ktorzy tego godni będą áby wieku onego dostąpili, i powstánia od umárłych, áni żon pojmują, áni zá mąż idą.

Łk 21,11 A będą wielkie trzęsienia ziemie ná káżdych miejscách, i głod, i powietrza á stráchy i znáki wielkie z niebá będą.

Łk 21,12 Aleć przed wszytkiem tym rzucą się ná was rękomá swemi, i będą was prześládowáć, podawájąc do bożnic i do więzienia, á wodząc przed Krole i przed stárosty, dla imięniá me(go).

Łk 21,13 A tyć rzeczy wam będą ná świádectwo.

Łk 21,15 Abowiemci ja wam dám ustá i mądrość, ktorej nie będą mogli odeprzeć áni się sprzeciwić wszyscy ktorzy się wam zástáwowáć będą.

Łk 21,24 I polegą od mieczá, á będą odwiedzieni do więzienia miedzy wszytki narody, i będzie Jeruzálem podeptáne od pogánow, áż się też wypełnią czásy ich.

Łk 21,25 Tedyć będą znáki ná słońcu, miesiącu, i gwiazdách, á ná ziemi uciśnienie narodow, gdy nie stánie rády, á gdy zászumi morze i wáły.

Łk 21,26 Tak iż się ludzie z dusze wylękną, przed stráchem i oczekawániem nieszczęścia przychodzącego ná okrąg ziemie, Abowiem mocy niebieskie chwiać się będą.

Łk 23,29 Abowiemci oto przyjdą dni w ktorych będą mowić, Szczęśliweż są niepłodne, i ktorych żywoty nie rodziły, áni piersi mleká dawáły.

Jn 4,23 Aleć przyjdzie czás i teraz jest, gdy práwdziwi chwalcy będą chwalić Ojcá duchem i prawdą, Bo i Ociec tákowych szuka, ktorzy by go chwalili.

Jn 5,25 Záprawdę záprawdę wam powiedam: Żeć przyjdzie czás i teraz jest, gdy umárli usłyszą głos Syná Bożego, á ktorzy usłyszą, żyć będą.

Jn 10,16 I drugieć też owce mam ktore nie są z tej obory, á potrzebá żebych też i ony przywiodł, bo głosu mego słucháć będą, i będzie jedná owczárnia i jeden pástyrz.

Jn 15,7 Jeśliż we mnie trwáć będziecie, á słowá też moje w was trwáć będą, czegokolwiek będziecie chcieć, proście i stánie się wam.