Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 9,20 A oto niewiástá ktora płynienie krwie przez dwánaście lat cierpiáłá, przystąpiwszy z tyłu dotknęłá się kráju odzienia jego.

Mt 9,22 A Jezus obrociwszy się, i ujźrawszy ją rzekł, Bądź sercá dobrego corko, wiárá twojá cię záchowałá: I záchowána jest niewiástá od onej godziny.

Mt 9,23 A gdy przyszedł Jezus w dom onego Książęciá, ujźrawszy piszczki i nie mało ludzi co zgiełk czynili.

Mt 9,27 A gdy Jezus przechodził z_onąd szli zá nim dwá niewidomi, wołájąc i mowiąc, Zmiłuj się nád námi Synu Dawidow.

Mt 9,28 A gdy on wszedł w dom, przyszli k niemu oni niewidomi, ktorym rzekł Jezus, Wierzycie iż to mogę uczynić? A oni mu rzekli, Ták Pánie.

Mt 9,32 A gdy oni wychodzili, oto ofiárowáli mu człowieká niemego ktory był opętány.

Mt 9,33 A gdy był wygnan on dyjabeł, przemowił niemy, i dziwowało się ono zebranie ludu, mowiąc, Nigdy się rzecz tákowa nie okazáłá w Izráel.

Mt 9,36 A gdy ujźrał tak wiele ludzi, rozlitował się nád nimi, iż byli sprácowáni i rozproszeni, jáko owce, nie májące pástyrzá.

Mt 10,2 A dwunaście Apostołow ty są imioná, Pierwszy Symon, ktory jest rzeczon Piotr, i Andrzej brát jego, Jakub syn Zebedeow, i Jan brát jego.

Mt 10,7 A szedszy, przepowiedajcie, mowiąc, Przybliżyło się Krolestwo niebieskie.

Mt 10,11 A do ktorego miástá ábo wsi wnidziecie, wywiádujcie się ktory by w niej był godzien, i tamże mieszkajcie pokibyście z_onąd nie wyszli.

Mt 10,13 A jeśliby był on dom godny, niech nań przyjdzie pokoj wász, A jeśliby nie był godny, pokoj wász niech się wroci do was.

Mt 10,23 A gdy was prześládowáć będą w onym mieście, uciekajcie do drugiego, boć wam zaprawdę powiedam, że nie przejdziecie miast Izráelskich, poki nie przyjdzie Syn człowieczy.

Mt 10,28 A nie bojcie się tych ktorzy zabijáją ciało, á dusze zabić nie mogą, ále ráczej bojcie się tego, ktory i duszę i ciáło może zátracić w piekle.

Mt 10,33 A ktory by się mnie záprzał przed ludźmi, Záprzę się go i ja przed Ojcem moim ktory jest ná niebie.

Mt 10,37 Kto miłuje ojcá ábo mátkę nád mię, nie jest godzien mnie, A kto miłuje syná ábo corkę nád mię, nie jest mnie godzien.

Mt 10,38 A kto nie bierze krzyżá swojego, i nie idzie zá mną, nie jest godzien mnie.

Mt 10,40 Kto was przyjmuje mnie przyjmuje, A kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego ktory mnie posłał.