Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Mt 18,31 Widząc to oni spolni słudzy Páná onego co sie działo, zásmucili sie bárzo, á przyszedszy powiedzieli Pánu swemu wszystko jáko sie działo.

Mt 19,6 á ták że już nie są dwa, ále jedno ciáło Co tedy Bog złączył, człowiek tego niech nie rozłącza.

Mt 19,16 A oto jeden przystąpiwszy sie, rzekł do niego: Mistrzu dobry, co dobrego mam czynić ábym otrzymał żywot wieczny?

Mt 19,21 Rzekł mu Jezus: Jeśli chcesz być doskonáłym, idź przedajże wszystko co masz, i rozdaj ubogim, á będziesz miał skarb w niebie, i przyjdź zaś á podź zá mną.

Mt 20,4 i rzekł im: Idźcie też i wy do mojej winnice, á ja co będzie sprawiedliwa, tedy wam dam.

Mt 20,14 Weźmi to co twoje jest, á idź: Bo ja chcę temu ostátecznemu dáć, ták jáko i tobie.

Mt 20,15 Czyli mi nie wolno czynić to co ja chcę. Azaż dla_tego má być złe oko twoje iżem ja dobry:

Mt 20,22 A odpowiedziawszy Jezus, rzekł: Nie wiecie o co prosicie. A możecie pić ten kielich, ktory ja będę pił? Odpowiedzieli mu: Możemy.

Mt 20,25 Ale Jezus wezwawszy ich k sobie rzekł im: Wiecie że Książętá Pogáńskie pánują nád nimi: á ci co są więtszy miedzy nimi, mocy á zwierzchności swej dokázują nád niemi:

Mt 20,32 I zástáwił sie Jezus, á przyzwawszy ich, rzekł do nich: Co po mnie chcecie żebym wam uczynił?

Mt 21,3 Jeśliżeby wam kto co rzekł, tedy powiedzcie, iż Pan ich potrzebuje: á nátychmiast puści je.

Mt 21,4 A to dla_tego sie stáło jest, áby sie ono wypełniło co jest powiedziano przez Proroká, gdzie ták mowi:

Mt 21,12 Potym wszedł Jesus do kościołá Bożego: i wymiátał wszystkie ktorzy co przedawáli ábo kupowáli w kościele, tudzież i stoły mencárskie, i stołki tych ktorzy przedawáli Gołębie powywracał,

Mt 21,16 i jęli mowić do niego: Słyszyszże co ci mowią? A Jesus im odpowiedział: Wżdyć słyszę, áboście nigdy nie czytáli, iż z ust málutkich dziatek, i tych ktorzy jeszcze piersi pożywáją doskonáłąś uczynił chwałę?

Mt 21,20 Co widząc zwolennicy dziwowáli sie mowiąc: Jákości wnet uschło?

Mt 21,28 Ale co sie wam zda? Jeden człowiek miał dwu synow, i przystąpiwszy sie do pierwszego, rzekł mu: Synu, Idź dziś robże w winnicy mojej.

Mt 21,40 Gdy tedy przyjdzie pan onej Winice, co uczyni onym Winogrodnikom?

Mt 22,3 I rozesłał sługi swoje áby wezwáli onych co byli wezwáni á proszeni ná gody: a oni nie chcieli przyść.

Mt 22,10 I wyszedwszy słudzy jego po drogach zgromadzili wszystkie co ich jedno náleźli, złe i dobre i były nápełnione gody onemi siedzącemi.

Mt 22,17 powiedzże nam tedy co sie tobie zda? Godzi-li sie dáwáć czynsz Cesarzowi, czyli nie?