Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 81-100 z 3573

Mt 5,18 Prawdziwie bo mowię wam, áż przeminie niebo i ziemiá, jotá jedno, álbo jedná kreská nie przeminie od zakonu áż wszytko będzie.

Mt 5,19 Jeśliby kto przeto rozruszył jedno przykazánie z tych namniejszych, i uczyłby tak ludzie, namniejszym zwan będzie w krolestwie niebieskiem, kto lepak czynić będzie i uczyć, ten wielkim názwan będzie w krolestwie niebieskiem.

Mt 5,20 Mowię bo wam, iż jeśliby nie obfitowáłá spráwiedliwość wászá więcej niż Doktorow, i fáryzeuszow, nie wnidziećie do krolestwá niebieskiego.

Mt 5,25 Bądź zgodliwy z sprzeciwnikiem twoim rychło, poki jesteś w drodze z nim: áby cię kiedy nie wydał sprzeciwnik sędziemu, á sędzia słudze, i w ciemnicę cię wrzuci.

Mt 5,29 Co jeśli oko twoje práwe obraża cię, wyjmi je i rzuć od siebie: pożyteczniej bo tobie áby zginął jeden z członkow twoich, á nie wszytko by ciáło wrzucono do gehenny.

Mt 5,30 I jeśli práwa twojá ręká obraża cię, odetni ją, i rzuć od siebie, pożyteczniej bo tobie, áby zginął jeden z członkow twoich, á nie wszytko by ciáło twoje wrzucono do gehenny.

Mt 5,32 A ja mowię wam, iż jeśliby kto opuścił żonę swoję, oprocz przyczyny cudzołostwá, czyni ją cudzołożyć, I jeśliby kto opuszczoną pojął, cudzołoży.

Mt 5,39 Ja lepak mowię wam, nie przeciwiajcie się złemu, ále jeśli cię kto uderzy w práwą czeluść, náwroć mu i drugiej.

Mt 5,40 A chcącemu się sądzić s tobą, i suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz.

Mt 5,44 Ja lepak mowię wam, Miłujcie nieprzyjacioły wásze, dobrze czyńcie nienáwidzącym was, i modlcie się zá krzywdzące was, i prześladujące was.

Mt 5,45 Abyście byli synmi Ojcá wásze(go) ktory w niebiesiech, iż słońcu swemu dáje wschodzić ná złe i dobre, i deszcz spuszcza ná spráwiedliwe, i niespráwiedliwe.

Mt 5,46 Jeśli bo miłujecie miłujące was, ktorą zapłatę macie? Aza i celnicy tego nie czynią?

Mt 5,47 I jeśli przyjmujecie przyjacioły wásze tylko, co obfitego czynicie? Aza i celnicy ták nie czynią?