Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tedy (1593)

Wystąpienia 81-100 z 410

Mt 26,14 Tedy szedszy jeden ze dwunaście, ktorego zwano Judaszem Iskáryjotem, do árcykápłanow,

Mt 26,17 W pierwszy tedy dzień przaśnikow przyszli uczniowie do Jesusá, mowiąc: Gdzie chcesz ábyśmyć zgotowáli jeść Páschę?

Mt 26,31 Tedy im rzekł Jesus: Wszyścy wy zgorszenie weźmiecie ze mnie tej nocy. Abowiem jest nápisano: Uderzę pásterzá, i rozproszą się owce trzody.

Mt 26,36 Tedy przyszedł Jesus z nimi do wsi ktorą zowią Gethsemani: i rzekł uczniom swoim: Siedźcie tu, áż ja szedszy będę się tám modlił.

Mt 26,38 Tedy rzekł im: Smętna jest duszá mojá áż do śmierci: Zostańcie tu, á czujcie ze mną.

Mt 26,40 Tedy przyszedł do uczniow swoich, i nálazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Ták? nie mogliście jednej godziny czuć ze mną?

Mt 26,45 Tedy przyszedł do uczniow swoich, i rzekł im: Już więc śpicie, i odpoczywajcie: oto przybliżyłá się godziná, á syn człowieczy będzie wydan w ręce grzesznikow.

Mt 26,50 A Jesus rzekł mu: Przyjacielu, ná coś przyszedł? Tedy przystąpiwszy rzucili się ná Jesusá, i pojmáli go.

Mt 26,52 Tedy mu rzekł Jesus: Obroć kord swoj ná mieśce jego. ábowiem wszyścy ktorzy miecz biorą, mieczem poginą.

Mt 26,54 Jákoż się tedy wypełnią pismá, ktore opowiedáją iż się ták musi zstáć?

Mt 26,56 A to się wszytko działo, áby się wypełniły pismá prorockie. Tedy uczniowie wszyścy, opuściwszy go pouciekáli.

Mt 26,59 Tedy Arcykápłani i wszytká rádá siedząca szukáli fałszywego świádectwá przeciwko Jesusowi, áby go zámordowáli:

Mt 26,65 Tedy Arcykápłan rozdárł odzienie swoje, mowiąc: iż bluźnił: coż dálej potrzebujemy świádkow? otoście teraz słyszeli bluźnierstwo:

Mt 26,67 Tedy plwáli ná oblicze jego, i zaszyjkowáli go: á drudzy policzkowáli,

Mt 26,74 Tedy się począł przeklináć i przysięgáć iż nie znał człowieká. A nátychmiast kur zápiał.

Mt 27,3 Tedy ujrzawszy Judasz ktory go był wydał iż był skazan: żáłując, wrocił trzydzieści śrebrnych Arcykápłanom i stárszym,

Mt 27,9 Tedy się wypełniło to co jest powiedziano przez Jeremiaszá Proroká, mowiącego: I wzięli trzydzieści śrebrnych, zapłátę oszácowánego ktory był oszácowan od synow Isráelskich:

Mt 27,13 Tedy mu rzekł Piłat: Nie słyszysz jáko wiele przeciw tobie świádczą?

Mt 27,22 Rzekł im Piłat: Coż tedy uczynię Jesusowi ktorego zową Chrystusem? Rzekli wszyscy: Niech będzie ukrzyżowan.

Mt 27,26 Tedy im wypuścił Bárábbaszá: á ubiczowawszy Jesusá podał im áby był ukrzyżowan.