Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: tedy (1551)

Wystąpienia 81-100 z 129

Mt 24,10 A tedy wielé się ich wzgorszy i b<ę>dą się zobopolnie wydawać i zobopolnie nienáwidzić,

Mt 24,16 Tedy ktorzy w ziemi żydowskiéj byli, niecháj zuciekają na gory,

Mt 24,21 Abowiem tedy to będzie, ucisk wielki, jaki nie był od początku świata aż do tego czasu, ani dáj był:

Mt 24,23 Tedy gdyby wám kto rzekł, Oto tu abo owo tu Christus, nie wiérzcie,

Mt 24,26 Jeśliby wám tedy rzekli, oto na puszczyj jest, nie wychodźcie, oto we wnętrznych przybytkach nie wiérzcie,

Mt 24,30 A tedy ukáże się znamię syna człowieczego, w niebie, i tedy to będą lament stroiły wszystki pokolenia ziemie, i ujrzą syna człowiecze(go), a on idzie po obłokách niebieskich, z mocą i chwałą wielką,

Mt 24,40 Tedy dwa będą na roléj [alić] jednego biorą a drugie(go) zostawują,

Mt 24,42 Czujciéż tedy, gdyż nie wiecie, ktoryj godziny wasz pán przyjdzie

Mt 25,1 Tedy będzie podobné krolestwo niebieskié dziesiąci pannám któré wziąwszy kagańce swoje, wyszły na przeciwko oblubieńcowi,

Mt 25,3 Ktoré [tedy były] głupié, wziąwszy kagańce swoje, nie wzięły oleju z sobą,

Mt 25,7 Tedy powstały wszystki panny ony, i przyochędożyły kagańce swoje,

Mt 25,27 miáłeś był tedy pieniądze moje rzucić monetárzum, a já bych był przyszedwszy wziął co mojego jest z lichwą,

Mt 25,28 Weźcież tedy od niego talentum, a dájcie jé temu ktory má dziesi<ę>ć talentów,

Mt 25,31 A gdy przyjdzie syn człowieczy w chwale swojéj, i wszyścy święci Anijołowie z niem, tedy siądzie ná stolcu chwáły swojéj,

Mt 25,34 Tedy rzecze król tym ktorzy będ<ą> po prawyj ręce jego, Podźcie błogosławieni ojca mojego weźmicie dziedzicznie krolestwo wám od założenia świata zgotowané,

Mt 25,37 Tedy mu od_powiedzą sprawiedliwi rzeknąc Panie kiedy żeśmy cię łaknącem widzieli, á nakármili? Abo pragnącem a napoili?

Mt 25,41 Tedy rzecze i tem ktorzy po lewyj ręce będą Podźcie ode mnie przeklęci w ogień wieczny, Dyjábłu i Aniłołum jego zgotowany,

Mt 25,44 Tedy mu odpowiedzą i oni rzeknąc, Panie kiedyżeśmy cie widzieli łaknącem, abo pragnącem, abo gościem, abo nagiem, abo niemocnem abo w więzieniu a nie posłużyliśmyć?

Mt 25,45 Tedy im odpowié, rzeknąc, Zapráwdę wám powiedám Ilé żeście nie czynili jednemu z tych maluczkich, a_niście mnie uczynili,