Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: ále (1572)

Wystąpienia 81-100 z 181

Łk 8,16 Nikt záś świecę zápaliwszy nie nákrywa jej naczyniem, álbo pod łoże kładzie, ále (ją) na świecznik stáwia, áby wchodzący widzieli świátło.

Łk 8,27 Wychodzącemu záś ná ziemię, zábieżał jemu mąż niejáki z miástá ktory miał czárty z dawnych czásow, á odzienia nie obłoczył, i w domu nie mieszkał, ále w grobiech.

Łk 8,52 Płákáli záś wszytcy i żáłowáli jej. On záś rzekł: Nie płáczcie nie umárłá, ále śpi.

Łk 9,56 Syn bo człowieczy nie przyszedł dusz człowieczych tracić, ále záchowáć. I przyszli do drugiej wsi.

Łk 11,33 Nikt záś zażegszy świece, w skrytości jej nie stáwia, áni pod korzec: ále ná świecznik. Aby wchodzący świátło widzieli.

Łk 13,3 Nie (to) mowię wam: ále jeśli się nie pokájecie, wszyscy tákiesz zginiecie.

Łk 13,5 Nie (to) mowię wam: ále jeśli się nie pokájecie, wszyscy tákiesz zginiecie.

Łk 16,21 I żądájący nájeść z odrobin padájących od stołu bogátego, ále i psy przychodzący liázili wrzody jego.

Łk 16,30 On záś rzekł: Nie ojcze Abráhámie ále jeśliby kto od martwych szedł k nim, pokają sie.

Łk 18,13 A celnik dáleko stojąc, nie chciał áni oczu do nieba podnieść, ále bił w piersi swoje, mowiąc: Boże bądź miłościw mnie grzesznemu.

Łk 20,21 I spytáli go mowiąc: Uczycielu, wiemy iż prosto mowisz i uczysz, á nie przyjmujesz osoby, ále wedle prawdy drogi Bożej uczysz.

Łk 20,38 Bog záś nie jest (Bogiem) martwych, ále żywiących, wszyscy bo jemu żywą.

Łk 22,26 Wy záś nie tak, ále kto więtszy u was, niech będzie jáko młodszy: á przełożony jáko służący.

Łk 22,42 Ojcze, jeśli chcesz, przenieś mimo czászę tę ode mnie. Wszákoż nie mojá wola, ále twojá niech będzie.

Łk 22,53 Gdym co dzień bywał z wámi w kościele, nie rzuciliście rąk ná mię: ále tá jest wászá godziná i władza ciemności.

Łk 24,6 Nie jest tu, ále powstał. Wspomnicie, jáko mawial wam, jeszcze będąc w Gálilei.

Łk 24,21 My záś spodziewaliśmy się, że on jest, ktory miał odkupić Izráelá, ále temu wszemu trzeci ten dzień jest dzisia, jáko się to stáło.

Jn 1,8 Nie był on świátłem ále áby świadczył o świátłu.

Jn 1,31 I ja nie znałem go, ále áby był jáwny Izráelowi. Dlatego przyszedłem ja w wodzie krzcić.

Jn 3,8 Duch kędy chce wieje, i głos jego słyszysz, ále nie wiesz skąd idzie, álbo gdzie odchodzi. Ták jest káżdy urodzony z duchá.