Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: też (1556)

Wystąpienia 81-90 z 90

Jn 19,39 Przyszedł też i Nikodem ktory był przyszedł do Jesusá w nocy pierwej niosąc zmieszánie mirrhy i Aloes jákoby sto fu(n)tow

Mt 24,0 Opowiáda pán skażenie kościołá, i też miástá, á dzień sądny i znáki jego, ántychristá, fáłszywe proroki, á zápłátę dobrego sługi. Caput. 24.

Mk 1,0 Przemowa na Ewanjeliją S. Marka. Święty Márek z żydow rodem, z pokolenia kápłańskiego Leui, był od S. Piotrá okrzczon, dla czego był zwan synem duchownym od niego, ktorego też z sobą wziął do Rzymá, tám ná prośbę niektorych Rzymiánow jáko od mistrzá swego S. Piotrá usłyszał, krotce nápisał Ewánjeliją, ktorą też S. Piotr potwierdził, i jego do Alexandryjej w Ejipcie pósłał, gdzie też pierwszym biskupem będąc w wielkiej świątości i ostrości żywotá obcował, ták iż wszytkie náśládowce páná Christusá swym przykładem pobudzał. Ten w widzeniu Ezechyjelá przez oblicze lwowe jest známionowan. Poczyna sie Ewanjelia podług napisania świętego Marká. Jan krzyciciel każe krzest pokuty, pan Christus jest okrzczon, ktory kusiciela zwyciężywszy począł kazáć, i zwolenniki wezwał, opętánego, świekrę piotrowę, i trędowátego uzdrowił. Caput. 1.

Łk 3,0 Jan pokutę każąc, páná Christusá z tłuszczámi krzci, ktorego być synem bożym niebieskim znákiem poznawa, ktorego też tu rodzaj wypisan jest. Caput. 3.

Łk 15,0 $ Opowiada pan o przyściu swem dla grzesznych, w przepowieści owce stráconej, i o synie márnotrawcy, i náwroceniu jego, też o rádości w niebie nad grzesznym pokutę czyniącemu. Caput. 15.

Jn 16,0 Pan Jesus swoje pociesza przed swoim odeścim, ktorym też od świátá prześladowánie przyszłe opowiáda. Caput. 16.

Mk 2,28 A táko pánem jest syn człowieczy też i Sobboty.

Łk 12,59 Powiádam tobie nie wynidziesz zonąd, áleż też i ostáteczny drobny pieniążek wrocisz.