Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: jesus (1551)

Wystąpienia 81-100 z 140

Mt 17,25 Powie [jęm] Piotr płaci A gdy on wszédł w dom uprzedził go Jesus, rzeknąc, Co się tobie widzi Simonie? królowie ziemscy od kogo biorą cła abo czynsze? od synów swoich czyli od obcych?

Mt 17,26 Rzecze mu Piotr, od obcych, Powiedziáł mu Jesus, Tedyć są wolni synowie,

Mt 18,2 A Jesus zawołáwszy dzieciątka, postawił jé w pośrzodku ich

Mt 18,22 Do siedmi li kroć? Rzecze mu Jesus, nie mowięć do siedmi, kroć ale aż do siedmidziesiąt kroć siedmi.

Mt 19,1 I zstało się jest, gdy Jesus tych to mów dokończył poszedł precz z /G/alilejéj i przyszedł do krajów ziemie żydowskiéj za Jordán

Mt 19,14 A Jesus jem powiedział poniechájcie dziatek áni im zabrániajcie przyść do mnie, Abowiemci takowych jest krolestwo niebieskié,

Mt 19,18 Rzecze mu on, ktoré? Powiedziáł mu Jesus, nie będziesz zabijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz fałszywié świádczył,

Mt 19,21 Powiedziáł mu /J/esus, Jeśli chcesz być doskonałem, idź przedáj co masz a daj ubogiem, gdzie będziesz miáł skarb w niebie, a przyszedwszy podź za mną,

Mt 19,23 A Jesus rzekł ucznium swojem, zaprawdę wám powiedám, że bogaty, trudno wnidzie do krolestwa nebieskiégo,

Mt 19,26 A Jesus wejrzáwszy na nie rzekł jem, u ludzić to niepodobno jest, aleć u boga wszystki rzeczy podobne są.

Mt 19,28 A Jesus im powiedział, zaprawdę wám powiedam że wy ktorzyście za mną poszli w odrodzenié, gdy usiądzie syn człowieczy na stolcu chwały swojéj, będziecie téż i wy siedzieć na dwunaście stolcach sądząc dwanaście domow Israelskich,

Mt 20,17 A gdy szedł Jesus do Hyjerusalem pojął z sobą dwanaście uczniow osobno na drodze i rzekł jem,

Mt 20,22 A Jesus odpowiedając rzekł, nie wiecie cze(go) prosicie, Możecie pić kielich ktory já będę pił, i chrsztem ktorem mnie chrczą być ochrczeni? Powiedzą mu, możemy,

Mt 20,25 A Jesus wezwawszy ich rzekł jem, wiécie że przełożeni narodów pogańskich panują nad temi to národami, a ci ktorzy wielcy są, mocy nad niemi używają.

Mt 20,30 A oto dwa niewidomi, siedząc nade drogą, gdy usłyszeli że Jesus mimo nie idzie zawołali rzeknąc, Zmiłuj się nad nad nami panie, synu Dawidow.

Mt 20,32 A stanąwszy Jesus zawołał ich i rzekł Cze(go) chcecie abych wam uczynił?

Mt 21,1 A gdy się przybliżyli ku Hyjerusalem i przyszli do Bethphagi do gory oliwnyj Tedy to posłáł Jesus dwu uczniów

Mt 21,6 A poszedwszy uczniowie i uczyniwszy jako jem rozkazał Jesus,

Mt 21,11 a tłuszcze mówiły, Jest to Jesus prorok z Nazaret Galilejskiégo.

Mt 21,12 I wszedł Jesus do kościoła bożego, i wypędził wszystki ktorzy przedáwáli i kupowáli w kościele Nad_to stoły monetarzow sprzewracáł, i stolice tych, którzy gołębie przedawali.