Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1599)

Wystąpienia 921-940 z 1082

Łk 9,13 I rzékł do nich: Dajcie im wy jeść. A oni powiedzieli: Nie mamy więcéj tylko pięcioro chlebá, á dwie rybie, chybá bysmy szli i kupili pokármów ná tę wszytkę rzészą.

Łk 9,14 A było mężów około piąci tysięcy. I rzékł do uczniów swoich: Posadzcie je rzędámi po piącidziesiąt.

Łk 9,16 A wziąwszy pięcioro chlebá i dwie rybie, pojźrzał w niebo i błogosłáwił je: i połamał, i rozdawał ucznióm swoim, áby kłádli przed rzészą.

Łk 9,19 A oni odpowiedzieli i rzekli : Janem chrzcicielem: drudzy téż Eliaszem: á drudzy iż prorok jeden z piérwszych powstał.

Łk 9,20 I rzékł im: A wy kim mię być powiádacie? Odpowiedziawszy Symon Piotr rzékł: Christusem Bożym.

Łk 9,21 A on im pogroziwszy, roskazał áby tego nikomu nie powiádáli:

Łk 9,27 A powiádam wam prawdziwie, są niektórzy tu stojący, którzy nie ukuszą śmierci, áż oglądáją królestwo Bożé.

Łk 9,29 A gdy sie modlił, zstał sie inákszy kstałt oblicza jego: i odzienié jego białé i świétné.

Łk 9,30 A oto dwá mężowie rozmawiáli z nim: á byli Mojzész i Eliasz:

Łk 9,32 A Piotr i ci co byli z nim, snem obciążeni byli. A ocuciwszy sie, ujźrzeli májestat jego, i dwu mężów którzy z nim stali.

Łk 9,34 A gdy on to mówił, zstał sie obłok, i zásłonił je: i bali sie gdy wchodzili w obłok.

Łk 9,36 A gdy sie zstał głos, nálezion jest sam Jesus. A oni milczeli: i we dni oné nikomu nic nie powiedáli z tego co widzieli.

Łk 9,38 A oto mąż z rzésze záwołał, mówiąc: Náuczycielu, proszę cię, wejźrzy ná syná mego: bo jedynégo mam.

Łk 9,41 A Jesus odpowiedziawszy, rzékł: O narodzie niewierny i przewrotny, dokąd że będę u was, i ciérpiéć was będę? Przywiedź tu syná twégo.

Łk 9,42 A gdy przychodził, roztrącił go czárt i roztárgał. Lecz Jesus sfukał duchá nieszystégo, i uzdrowił dziécię: i oddał je ojcu jego.

Łk 9,43 I zdumiéli sie wszyscy nád wielkością Bożą. A gdy sie wszyscy dziwowáli wszytkim rzecz'om, któré czynił, rzékł do uczniów swoich.

Łk 9,46 A weszłá myśl w nie, ktoby z nich był więtszym.

Łk 9,47 A Jesus widząc myśli sercá ich, wziął dziéciątko, i postáwił je podle siebie: