Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Jn 6,54 Ktoć pożywa ciáłá mego, i pije moję krew, ma żywot wieczny: á ja go wskrzeszę w ostátni dzień. $

Jn 6,55 Abowiem ciáło moje prawdziwie jest pokarm: á krew mojá prawdziwie jest napoj.

Jn 6,56 Kto pożywa mego ciáłá, á pije moję krew, we mnie mieszka, á ja w nim.

Jn 6,57 Jáko mię posłał żywiący Ociec, i ja żywię dla Ojcá: á kto mnie pożywa, i on żyć będzie dla mnie.

Jn 6,70 Odpowiedział im Jesus: Izalim ja nie dwunaście was obrał: á jeden z was jest dyjabeł?

Jn 7,3 Rzekli tedy k niemu brácia jego: Wynidź stąd, á idź do Judskiej ziemie: żeby i uczniowie twoi oglądáli dziełá twe ktore czynisz.

Jn 7,11 Szukáli go tedy Żydowie w święto, á mowili: Gdzieli on jest?

Jn 7,18 Ktoć z sámego siebie mowi, chwały własnej szuka: Lecz kto szuka chwały tego ktory go posłał, ten nie jest prawdziwy, á nie mász w nim niepráwości.

Jn 7,19 Izali wam Mojzesz nie dał zakonu: á żaden z was nie czyni zakonu?

Jn 7,21 Odpowiedział Jesus i rzekł im: Jedenżem uczynek uczynił, á wszyścy się dziwujecie.

Jn 7,23 Jeśliż człowiek przyjmuje obrzezánie w szábát, á przecię tym się nie tárga zakon Mojzeszow: ná mię się gniewacie, żem wszytkiego człowieká uzdrowił w szábát?

Jn 7,26 Lecz oto jáwnie mowi, á nic mu nie rzeką. Zali prawdziwie poználi książętá, iż ten jest Christus?

Jn 7,28 Wołał tedy Jesus w kościele ucząc, á mowiąc: I mnie znacie, i skądem jest wiecie: á nie przyszedłem sam od siebie: ále jest prawdziwy ktory mię posłał: ktorego wy nie znacie.

Jn 7,29 Jać go znam: bom od niego jest, á on mię posłał.

Jn 7,33 Rzekł im tedy Jesus: Jeszcze ná máły czás jestem z wámi: á idę do teo ktory mię posłał.

Jn 7,34 Szukacie mię á nie najdziecie: á gdziem ja jest wy dojść nie możecie.

Jn 7,36 Coż to zá mowá ktorą wyrzekł, Szukacie mię, á nie znajdziecie: i gdziem ja jest, wy dojść nie możecie?