Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1599)

Wystąpienia 841-860 z 1082

Łk 5,28 A opuściwszy wszytko, wstawszy szedł zá nim.

Łk 5,31 A Jesus odpowiedziawszy, rzékł do nich: Nie potrzebują którzy zdrowi są lékárzá: ále którzy sie źlé máją.

Łk 5,33 A oni rzekli do niego: h Czemu uczniowie Janowi poszczą często, i modlitwy czynią, tákże i Fáryzeuszów: á twoi jedzą i piją?

Łk 5,36 A powiedał im téż podobieństwo: Iż '' żaden płatá od sukni nowéj nie przyszywa do száty stárej: bo ináczéj, i nowe drze, i nie przystoi stárému płata od nowégo.

Łk 6,1 a I zstáło sie w szábbát wtóropiérwszy, gdy szedł przez zbożá, uczniowie rwáli kłosy, i jedli wyciérájąc rękomá.

Łk 6,2 A niektórzy z Fáryzeuszów mówili im: Co czynicie co sie nie godzi w szábbáty?

Łk 6,3 A Jesus odpowiádájąc, rzékł do nich: Aniście tego czytáli co uczynił Dawid, gdy sam łáknął i co z nim byli? b

Łk 6,6 Zstáło sie też i w drugi szábbát, że wszedł do bóżnice, i uczył. A d był tám człowiek, á ręká práwa jego byłá uschłá.

Łk 6,8 A on wiedział myśli ich: i rzékł człowiekowi który miał rękę uschłą: Wstań, á stań w pośrzodku. I powstawszy stánął.

Łk 6,10 A pojźawszy po wszytkich rzékł człowiekowi: Wyciągni rękę twoję. I wyciągnął: i przywrócona jest ręká jego* .

Łk 6,11 A oni nápełnili sie szaleństwá: i námawiáli sie coby uczynić Jesusowi.

Łk 6,13 e A gdy był dziéń, przyzwał uczniów swych: i wybrał z nich dwunaście, któré téż názwał Apostoły.

Łk 6,17 A zszedszy z nimi, stánął w polu, rzésza uczniów jego, i mnostwo wielkié ludu ze wszystkiéj Żydowskiéj ziemie i z Jeruzálem, i z pomorza, i Tyru i Sydonu:

Łk 6,20 f A on podniózszy oczy ná ucznie swoje, mówił: Błogosłáwieni ubodzy: bo wászé jest królestwo Bożé.

Łk 6,31 A jáko chcecie áby wam ludzie czynili, tákże im i wy czyńcie.

Łk 6,32 A jeśli miłujecie té którzy was miłują, co zá dziękę' macie? ábowiém i grzésznicy miłują co ich miłują.

Łk 6,33 A jeśli dobrze uczynicie tym którzy wam dobrze czynią, co zá dziękę mácie? ábowiém i grzésznicy to czynią.

Łk 6,34 A jeśli pożyczacie tym od których sie spodziéwacie odebráć, co zá dziękę macie? ábowiém i grzésznicy grzésznikóm pożyczáją, áby tyléż odebráli.

Łk 6,35 A ták miłujcie nieprzyjacioły wászé: czyńcie dobrze i pożyczajcie, niczego sie stąd nie spodziéwájąc: á będzie wielka zapłátá wászá, i będziecie synmi Nawysszégo: ábowiém on dobrotliwy jest przeciw niewdzięcznym i złym.

Łk 6,36 A ták bądźcie miłosierni, jáko i Ociec wász miłosierny jest.