Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 841-860 z 1142

Łk 22,26 Ale wy nie ták, ále ktory więczszy jest miedzy wámi, niechaj będzie jáko młodszy. A kto pierwszy, niechaj będzie jáko służebnik.

Łk 22,27 Abowiem kto więczszy jest, ten co siedzi, czyli ten co służy? Za nie ten co siedzi? A ja jestem miedzy wámi, jáko ten co służy.

Łk 22,28 A wy jesteście ktorzyście trwáli se mną w pokusach moich.

Łk 22,33 A on mu rzekł: Pánie, gotowem z tobą i do ciemnice i ná śmierć, iść.

Łk 22,34 A on rzekł: Powiádamci Pietrze: Nie zápieje dziś Kur, dokąd sie trzy_kroć nie záprzysz żebyś mię znał.

Łk 22,35 Potym rzekł do nich: kiedym was posyłał bez worká, bez kálety, i bez botow: izaż wam kiedy czego nie dostawáło? A oni rzekli: Niczego.

Łk 22,38 Tedy oni rzekli: Pánie oto tu są dwá mieczá. A on im rzekł: dosyć jest.

Łk 22,39 Potym wyszedszy, szedł podług zwyczáju ná gorę Oliwną. A szli też zá nim i zwolennicy.

Łk 22,40 A gdy przyszedł ná mieśce, rzekł im: Modlcie sie byście nie przyszli ná pokuszenie.

Łk 22,41 A sam odszedł od nich jákoby ná rzucenie kámieniá: I poklęknąwszy ná koláná modlił sie,

Łk 22,45 A powstawszy z modlitwy, przyszedł do swych zwolennikow, i nálazł je á oni śpią od smutku.

Łk 22,55 A gdy nániecieli ogień w pośrzodku dworu, i gdy sie koło niego usádzili, był też i Piotr miedzy nimi:

Łk 22,57 A on záprzał sie go, mowiąc: Niewiásto, nie znam go.

Łk 22,58 A po máłej chwili drugi ujźrzawszy go, rzekł: I ty jesteś s nich. A Piotr rzekł: O człowiecze nie jestem.

Łk 22,60 I rzekł Piotr: Człowiecze, nie wiem co mowisz. A nátychmast jeszcze on tego domawiał, Kur zápiał.

Łk 22,61 A obrociwszy sie Pan, wejźrzał ná Piotrá. Tedy wspomniał Piotr ná słowo Páńskie, ták jáko był powiedział. Iż pierwej niż Kur zápoje, trzykroć sie mnie záprzysz.

Łk 22,63 A oni mężowie co trzymáli Jezusá, nágrawáli go, bijąc,

Łk 22,65 A wiele inszych rzeczy bluźniąc mowili przeciw jemu.

Łk 22,66 A gdy sie stał dzień: zeszli sie stárszy ludu, i Książętá kápłáńscy, i doktorowie, i w_wiedli go do rády swojej, mowiąc: Powiedz nam, jeśliś ty jest Chrystus.