Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1593)

Wystąpienia 841-860 z 1173

Jn 3,29 Kto ma oblubienicę, tenci jest oblubieniec: lecz przyjaciel oblubieńcow ktory stoi á słucha go, wielce się weseli dla głosu oblubieńcowego. To tedy wesele moje wypełnione jest.

Jn 3,30 Onci ma rość; á ja mam drobnieć.

Jn 3,32 A co widział i słyszał, toż świádczy: á świádectwá jego żaden nie przyjmuje.

Jn 4,4 á musiał prześć przez Sámáryją.

Jn 4,10 Odpowiedział Jesus, i rzekł jej: Byś wiedziáłá dar Boży, i kto jest coć mowi; Daj mi pić: ty byś go snać prosiłá, á onciby dał wodę żywą.

Jn 4,11 Rzekłá mu niewiástá: Pánie, nie masz i czym czerpáć, á studnia jest głęboka: skądże tedy masz tę wodę żywą?

Jn 4,16 Rzekł jej Jesus: Idź, záwołaj mężá twego, á przydź tu.

Jn 4,18 Abowiemeś piąci mężow miáłá: á teraz ktorego masz, nie jest twoim mężem. Toś prawdziwie powiedziáłá.

Jn 4,20 Ojcowie nászy chwalili Bogá ná tej gorze: á wy powiádacie, że w Jeruzálem jest miejsce kędy potrzebá Bogá chwalić.

Jn 4,24 Duchci jest Bog: á ci ktorzy go chwalą, powinni go chwalić w duchu i w prawdzie.

Jn 4,29 Podźcie, á oglądajcie człowieká ktory mi powiedział wszytko comkolwiek czyniłá. Nie tenli jest Christus?

Jn 4,35 Izaż wy nie mowicie: iż jeszcze są cztery miesiące, á żniwo przyjdzie? Oto wam powiedam; podnieście oczy wásze, á przypátrzcie się kráinam, żeć już białe są ku żniwu.

Jn 4,37 Abowiem w tym przysłowie ono jest prawdziwe: iż inszy jest ktory sieje, á inszy ktory żnie.

Jn 4,38 Jaciem was posłał żąć to około czegoście wy nie robili: inszyć robili, á wyście weszli w prace ich.

Jn 4,47 Ten gdy usłyszał iż Jesus przyszedł z Judskiej ziemie do Gálilejej, poszedł do niego, i prosił go áby zstąpił á uzdrowił syná jego. bo poczynał umieráć.

Jn 5,8 Rzekł mu Jesus: Wstań, weźmi łoże twe á chodź.

Jn 5,11 Odpowiedział im: Ktory mię zdrowym uczynił, onże mi rzekł; Weźmi łoże twe, á chodź.

Jn 5,12 Pytáli go tedy; Ktoryż jest ten człowiek coć powiedział, Weźmi łoże twoje á chodź?

Jn 5,24 Záprawdę, záprawdę powiedam wam, iż kto słowá mego słucha, á wierzy onemu ktory mię posłał, ma żywot wieczny: i nie przyjdzie ná sąd, ále przejdzie z śmierci do żywotá.