Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 841-860 z 3573

Mt 26,45 Tedy przyszedł ku uczniom, i mowi im: Śpicie ostátek i odpoczywajcie: oto przybliża się godziná, á syn człowieczy wydan będzie do rąk grzesznikow.

Mt 26,47 I jeszcze on mowił, oto Judász jeden ze dwunaści przyszedł, á z nim tłuszcza wielka, z mieczmi, i s kijmi, od árcyofiárownikow i stárszych ludu.

Mt 26,49 I wnet przystapiwszy ku Jezusowi rzekł: Bądź pozdrowion Rábbi. i pocałował go.

Mt 26,50 Záś Jezus rzekł jemu: Towárzyszu, ná co idziesz? Tedy przystąpiwszy rzucili ręce ná Jezusá i jęli go.

Mt 26,51 I oto jeden z onych (ktorzy) z Jezusem ściągnąwszy rękę, i wyjął miecz swoj, i bijąc niewolniká árcyofiárownikowego, uciął mu ucho.

Mt 26,53 Albo mnimasz iż nie mogę teraz prosić ojcá mojego, i postáwiłby mi więcej niż dwánaście legeon ánjołow?

Mt 26,55 W onej godzinie rzekł Jezus tłuszczam: jáko ná rozbojniká wyszliście z mieczmi i s kijmi pojmáć mię. Co dzień u was siedziałem ucząc w kościele, á nie jęliście mię

Mt 26,57 Oni záś pojmawszy Jezusá, odwiedli do Kájáfaszá Acyofiárowniká, gdzie się byli uczeni w piśmie i stárszy zebráli.

Mt 26,58 Záś Piotr szedł zá nim z dáleká áż do dworu árcyofiárownikowego, i wszedszy wnątrz siedział s sługámi, áby widział koniec.

Mt 26,59 Záś Arcyofiárownicy i stárszy i Rádá wszytká szukali fałszywego świádectwá ná Jezusá, áby go zamordowali. I nie náleźli. I (chocia) mnodzy świádkowie przystępowali, nie náleźli.

Mt 26,62 I wstawszy Arcyofiárownik rzekł jemu: Nic nie odpowiedasz? Co oto ci ná cię świadczą?