Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 821-840 z 3573

Mt 26,27 I wziąwszy czászę i podziękowawszy, dał im mowiąc:

Mt 26,30 I odśpiewawszy, wyszli ná gorę oliwną.

Mt 26,31 Tedy mowi im Jezus. Wszyscy wy obrázicie się we mnie nocy tej, nápisano bo. Uderzę pástyrzá, i rozproszą się owce stádá.

Mt 26,33 Odpowiedájąc záś Piotr, rzekł jemu: Chociaby się i wszyscy obrázili w tobie, ja záś nigdy nie obráżę się.

Mt 26,35 Mowi jemu Piotr: Chociaby trzeba ábym s tobą umárł, nie záprzę się ciebie. Tákież záś i wszyscy uczniowie mowili.

Mt 26,36 Tedy przyszedł z nimi Jezus ná miesce ktore zowią Gethsemáni i mowi uczniom swoim: Siedźcie tu, áż odszedszy pomodlę się tám.

Mt 26,37 I wziąwszy Piotrá i dwu synu Zebedeowych, náczął się frásowáć i tesknić.

Mt 26,38 Tedy mowi im Jezus: Frásowliwa jest duszá mojá áż do śmierci. trwajcie tu i czujcie ze mną.

Mt 26,39 I postąpiwszy máło padł na twarz swoję modląc się i mowiąc: Ojcze moj, jeśli możno jest niech przejdzie ode mnie czászá tá, wszakże nie jáko ja chcę, ále jáko ty.

Mt 26,40 I przyszedł ku uczniom i nálazł je śpiące, i mowi Piotrowi: Ták_li? nie mogliście jednę godzinę czuć ze mną?

Mt 26,41 Czujcie i modlcie się, ábyście nie weszli w pokuszenie. Duch przed się chutki, záś ciáło niemocne.

Mt 26,43 I przyszedszy, nálazł je záś śpiące. bo były ich oczy obciążone.

Mt 26,44 I niechawszy ich, szedł i modlił się záś po trzecie, też mowę mowiąc.