Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1599)

Wystąpienia 801-820 z 1082

Łk 3,15 A gdy sie lud domniémawał, i wszyscy myślili w sercách swych o Janie, by snadź on nie był Christusem.

Łk 3,19 A Heród tetrárchá będąc strofowány od niego o Herodiádę żónę brátá swego, i o wszytkié złości któré czynił Heród:

Łk 3,23 A ten Jesus poczynał bydź jákoby we trzydziestu lat, jáko mniémano, syn Jozephá, który był Heli, który był Mátthát,

Łk 4,2 i był przez cztérdzieści dni kuszon od diabłá. A nie jadł nic w oné dni: á gdy sie oné kończyły łaknął.

Łk 4,8 A odpowiádájąc Jesus rzékł mu: Nápisano jest, Pánu Bogu twemu będziesz sie kłániał, i jemu sámému służył.

Łk 4,12 A odpowiedájąc Jesus, rzékł mu: Powiedziano jest: Nie będziesz kusił Páná Bogá twego.

Łk 4,13 A skończywszy wszytko kuszenié dyjabeł odszedł od niego, aż do czásu.

Łk 4,14 A Jesus wrócił sie w mocy Duchá do Gálilęjéj: á wyszłá o nim sławá po wszytkiéj kráinie.

Łk 4,15 A on náuczał w bożnicách ich, i był wielce ważony u wszytkich.

Łk 4,17 I podano mu księgi Izájaszá proroká. A otworzywszy księgi, nálazł miejsce gdzie było nápisano:

Łk 4,20 A zámknąwszy księgi, oddał słudze, i siadł. A oczy wszytkich w bóżnicy były weń wlepioné.

Łk 4,22 A wszyscy dawáli mu świádectwo: i dziwowáli sie wdzięcznym słowóm, któré pochodziły z ust jego: i mówili: Izaż ten nie jest syn Jozephów?

Łk 4,30 A on przeszedszy przez pośrzodek ich ''uszedł.

Łk 4,33 P A w bóżnicy był człowiek májący czártá nieczystégo: i záwołał wielkim głosem

Łk 4,35 I sfukał go Jesus, mówiąc: Zámilkni, á wynidź z niego. A czárt porzuciwszy go w pośrzodek wyszedł od niego, i nic mu nie zászkodził.

Łk 4,38 A powstawszy Jesus z bóżnice, wszedł do domu Symonowégo. q A świekrá Symonowá zjętá byłá gorączką wielką: i prosili go zá nią.

Łk 4,39 I stojąc nád nią ''rozkazał ''gorączce' i opuściłá ją. A nátychmiast wstawszy służyłá im.

Łk 4,40 A gdy zászło słońce, wszyscy którzy mieli chorujące rozlicznémi niemocámi, przywodzili je do niego. A on ná kożdégo kłádąc ręce, uzdrawiał je.