Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: a (1561)

Wystąpienia 781-800 z 1142

Łk 17,12 A gdy wchodził do jedne(go) miásteczká, zábieżało mu dziesięć mężow trędowátych, ktorzy stánęli z dáleká,

Łk 17,15 A jeden z nich obaczywszy iż oczyścion jest, wrocił sie wielkim głosem wielbiąc Bogá,

Łk 17,17 Odpowiedziawszy tedy Jezus, rzekł: A zaż nie dziesięć ich jest oczyścionych? á dziewięć gdzie są?

Łk 17,20 A będąc potym spytány od Licemiernikow, kiedy przyjdzie krolestwo Boże, Odpowiádájąc im, rzekł: Nie przychodzi krolestwo Boże z záchowywánim:

Łk 17,34 Powiádám wam: tám tej nocy, będą dwoje w jednym łożu, jeden będzie wzięt, a drugiego zostáwią.

Łk 18,7 A więc Bog nie będzie sie mścił wybránych swoich, ktorzy do niego wołáją we dnie i w nocy: i będzie cierpliwość miał nád nimi?

Łk 18,13 A on też Jáwnogrzesznik z dáleká stojąc, nie chciał áni oczu ku niebu podnieść: ále sie bił w piersi swe mowiąc: Boże bądź miłościw mnie grzesznemu.

Łk 18,16 A Jezus zwoławszy ich, rzekł: Niechajcie że dziatki przychodzą do mnie, á nie brońcie im tego, boć tákich ci jest Krolestwo Boże.

Łk 18,18 A pytáło go niektore Książę mowiąc: Mistrzu dobry, co czyniąc żywot wieczny otrzymam?

Łk 18,31 I wziął potym Jezus dwunaście, a rzekł im: Oto idziemy do Jeruzálem, á skończą się wszytkie rzeczy ktore popisáne są przez Proroki o synu człowieczym:

Łk 18,34 A oni tego nic nie rozumieli, á było to słowo zákryto od nich, i nie rozumieli tego co im powiádano.

Łk 18,35 A stáło sie jest, gdy sie przybliżał do Jerychá, ślepy jákiś siedział przy drodze, żebrząc.

Łk 18,39 A ci co w przod szli, fukáli nań każąc mu milczeć. Ale on tym więcej wołał: Synu Dawidow smiłuj sie náde mną.

Łk 18,40 Stánąwszy tedy Jezus kazał go przywieść do siebie. A gdy sie przybliżał, spytał go, mowiąc:

Łk 18,42 A Jezus záś rzekł do niego: Przejźrzy, Wiárá twojá ciebie zdrowym uczyniłá.

Łk 19,1 A wszedwszy, szedł przez Jerycho.

Łk 19,2 A oto mąż imieniem Zácheusz: á ten był przełożonym nád Celniki, i tudzież bogáty.

Łk 19,5 A gdy przyszedł ná ono mieśce, wejźrzawszy Jezus ujźrzał go, i rzekł do nie(go): Zácheuszu, z_stąp co rychlej: Abowiem dziś ja muszę przemieszkáć w domu twoim.

Łk 19,6 A on z kwápieniem z_stąpił, i przyjął go z rádością.

Łk 19,14 A mieszczánie jego nienawidzieli go, tedy posłáli poselstwo zá nim, mowiąc: Nie chcemy żeby ten miał krolowáć nád námi.