Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: á (1599)

Wystąpienia 781-798 z 798

Łk 18,16 Lecz Jesus przyzwawszy ich, rzékł: Dopuśćcie dziateczkóm przychodzić do mnie, á nie zábrániajcie im: ábowiém tákowych jest królestwo Bożé.

Łk 18,22 Co usłyszawszy Jesus rzékł mu: Jednégoć jescze nie dostawa: Przedaj wszytko co masz, á daj ubogim: á będziesz miał skarb w niebie: á przydź chodź zá mną.

Łk 18,28 I rzékł Piótr: Oto, my opuścilismy wszytko, á szlismy zá tobą.

Łk 18,30 á nie miałby wziąć dáleko więcéj w tym czásie, á w przyszłym wieku żywot wieczny.

Łk 18,31 I wziął z sobą Jesus dwunaście, i rzékł im: Oto wstępujemy do Jeruzálem: á skończy sie wszytko co nápisano jest przez Proroki o Synie człowieczym.

Łk 18,33 á ubiczowawszy zábiją go: á dniá trzeciégo zmartwychwstánie.

Łk 19,2 A oto mąż imieniem Zácheusz: który był przedniejszym Célnikiem, á on bogátym:

Łk 19,3 i stárał sie áby widział Jesusá, coby zácz był: á nie mógł przed rzészą, bo był máły wzrostem.

Łk 19,8 A stánąwszy Zácheusz, rzékł do Páná: Oto Pánie, połowicę dóbr moich dawam ubogim: á jeslim kogo w czym oszukał wracam we czwórnasób.

Łk 19,11 Gdy oni tego słucháli, dokłádájąc powiedział podobieństwo: dlatego że był blisko Jeruzálem, á iż mniémáli że sie wnet królestwo Bożé okázáć miáło.

Łk 19,21 bom sie bał ciebie, żeś jest człowiek srogi: bierzesz czegoś nie położył, á żniesz czegoś nie siał.

Łk 19,23 á przéczżeś nie dał pieniędzy moich ná bánk, ábych ja przyjáchawszy z lichwą je był wżdam wyciągnął?

Łk 19,24 I rzékł tám stojącym: Weźmicie od niego grzywnę, á dajcie temu który mu grzywien dziesięć.

Łk 19,26 A powiádam wam, iż wszelkiému który ma, będzie dano: á od tego, który nie ma, i co ma będzie odjęto od niego.