Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: i (1570)

Wystąpienia 781-800 z 3573

Mt 25,28 Weźmicie przeto od niego tálánt, i dajcie májącemu dziesięć tálántow.

Mt 25,29 Bo májącemu wszędy dano będzie, i obfitowáć będzie. Záś od onego kto nie ma, i to co się mu zda (jákoby) miał, odejmą od niego.

Mt 25,30 A niepożytecznego niewolniká wyrzućcie do ciemności zewnętrznej, tám będzie płácz i zgrzytánie zębow.

Mt 25,31 Gdy zaś przyjdzie syn człowieczy w sławie swej, i wszytcy święci ánieli jego z nim, tedy siędzie ná stolcu sławy swej.

Mt 25,32 I zgromadzą przedeń wszytki narody, i odłączy ich jedny od drugich, jáko pásterz odłącza owce od kozłow

Mt 25,33 I postáwi owce przed się po práwicy swej, záś kozły po lewicy.

Mt 25,35 Łáknąłem bo i dáwáliście mi jeść. Prágnąłem, i nápoiliście mię, gościem byłem, i przyjmowáliście mię.

Mt 25,36 Nágim i oblekáliście mię. Niemocnym, i náwiedzáliście mię. W ciemnicy byłem, i przychodziliście ku mnie.

Mt 25,37 Tedy odpowiedzą mu spráwiedliwi mowiąc: Pánie, á kiedy cię widzieliśmy łáknącym i nákarmiliśmy, álbo prágnącym, i nápoiliśmy?

Mt 25,38 Záś á kiedyśmy cię widzieli gościem, i przyjmowáliśmy? álbo nágim, i przyobłoczyliśmy?

Mt 25,39 Kiedy záś widzieliśmy cię niemocnym, álbo w ciemnicy, i przychodziliśmy k tobie.

Mt 25,40 I odpowiedájąc Krol rzecze im. Prawdziwie mowię wam. Ponieważ czyniliście jednemu z tych brátow moich námniejszych, mnie uczyniliście.