Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Łk 17,26 A jako się zstało we dni Noego, tak będzie i we dni syna człowieczego,

Łk 17,28 Także téż jako się zstało dniow Lotowych, Jedli, pili, kupowali, przedáwali, sadzili, budowali,

Łk 18,35 A gdy się on przybliżał do Hijericho, zstało się jest, [że] niektory niewidomy siedziáł nade drogą żebrząc,

Łk 19,9 A Jesus rzekł do niego ♣ Dziś się temu domowi zbawienie zstało, względem tego iż téż i on jest synem Abrahamowem,

Łk 19,15 I zstało się gdy się on wrócił wziąwszy krolestwo kazał sobie tych to sług zawołać ktorym był pieniądze dáł, aby się dowiedziáł coby ktory kupcząc zyskał,

Łk 19,29 I zstało się jest, gdy się przybliżył do Bethphali i Bethanijéj do gory przezwiskiem oliwnyj, posłáł dwu z uczniów swoich

Łk 20,1 I zstało się jednego z onych to dni gdy on uczył lud w kościele, i Ewa(n)jeliją przepowiedáł nadeszli Biskupi i Doctorowie z starszemi,

Łk 23,15 z tych rzeczy o ktoré się náń skarżycie, a także ani Heród, Bom wás odesłáł do niego, a oto, nic mu się nie zstało coby się miało zstać komu śmierci godnemu.

Łk 23,24 Tam Piłát przysądził aby się ich żądanie zstało,

Łk 24,4 I zstało się gdy ony około tego wątpiły że oto dwa mężowie stanęli przy nich, w szatách błyskających się,

Łk 24,12 A Piotr wstawszy bieżał do grobu i schyliwszy się ujrzy a ono prześcieradła leżą samy, i poszedł precz, dziwując się sám u siebie tęmu co się zstało.

Łk 24,15 I zstało się, że gdy oni rozmáwiali i pytaniá miedzy sobą mieli, przybliżył się ku nim Jesus, i szedł z nimi,

Łk 24,30 Gdzie téż zstało się jest, że on siedząc k stołu z nimi wziąwszy chleb błogosławił, i złamawszy podáwał im,

Łk 24,51 I zstało się że gdy jé on błogosławił, wstąpił od nich i był niesion do nieba,

Jn 1,14 A tóż słowo ciałem się zstało, i mieszkanie sobie w nas uczyniło, patrzyliśmy na chwałę jego, jako jedynego [syn] od ojca, pełne łaski i prawdy.

Jn 3,25 Zstało się tedy pytanié z uczniów Jánowych z żydy około oczyścianiá,

Jn 5,14 Potem potrafił go Jesus w kościele, i powiedziáł mu, otoś się zdrowem zstał, nie grzeszże daléj, by się co gorszego nie zstało,

Jn 10,19 Roztargnienié tedy zasię zstało się dlá tych to mów miedzy żydy,

Jn 12,29 Tłuszczá tedy ktorá stała i słyszała, mówiła, że się grzmienié zstało, Inszy powiedali, [iże] Anjół mowił k nięmu.

Jn 13,19 A [toć] wám odtychmiást powiedám, piérwyj niżli się zstanie, aby gdyby się zstało, uwierzyliście iże ja jestem,