Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: áni (1599)

Wystąpienia 61-80 z 90

Łk 6,43 Abowiém nie jest drzewo dobré, któré czyni złé owoce: áni drzewo złé któré czyni owoc dobry.

Łk 6,44 Bo káżdé drzewo z owocu swégo bywa poznáné: Bo nie zbiéráją z ciérnia fig: áni z głogu zbiéráją winnych jágód.

Łk 7,9 Co usłyszawszy Jesus, dziwował sie, i obróciwszy sie rzékł rzészam zá sobą idący(m) Záprawdę powiádam wam nie nálazłem ták wielkiéj wiáry áni w Izráelu.

Łk 7,33 Bo przyszedł Jan Chrzcicil, áni jedząc chlebá, áni pijąc winá: á mówicie, czártá ma.

Łk 8,17 Abowiém nié mász tájemnéj rzeczy która by sie objáwić nie miáłá: áni skrytéj która by poznána nie byłá, i na jáwią nie wyszłá.

Łk 9,3 I rzékł do nich: Nie bierzciéż nic w dródze, áni laski, áni tájstry, áni chlebá, áni pieniędzy: áni po dwu sukien miéjcie.

Łk 10,4 Nie nościéż miészká, áni tájstry, áni bótów: á żadnégo w dródze nie pozdrawiajcie.

Łk 11,33 Zaden świéce nie zápala i nie stáwia w skrytości, áni pod korzec: ále ná świecznik, áby którzy wchodzą widzieli świátło.

Łk 12,2 A nié mász nic zákrytégo, coby sie wyjáwić nie miáło: áni tájemnégo, czegoby sie nie dowiedziano.

Łk 12,22 I rzékł do uczniów swoich: Dla tego wam powiedam: Nie trosczcie sie o duszę wászę cobyście jedli: áni o ciáło w cobyście sie obłóczyli:

Łk 12,24 Przypátrzcie sie krukóm, iż nie sieją áni żną: którzy nie mája spiżarniéj áni gumná, á Bóg je karmi. Jákóż dáleko wy jesteście drozszy niżli oni?

Łk 12,26 Jesliż tedy áni tego co najmniejszé jest możecie, czemuż sie o inné frásujecie?

Łk 12,27 Przypátrzcie sie liliom jáko rostą: nie prácują áni przędą: á powiedam wam, áni Sálomon we wszytkiéj swéj chwale nie był ubránym jáko jedná z tych.