Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1599)

Wystąpienia 61-80 z 281

Mt 19,26 A Jezus pojźrzawszy, rzekł im: U ludzi to niepodobno jest, ále u Bogá wszytko jest podobno.

Mt 19,28 A Jesus rzékł im: Záprawdę powiádam wam, iż wy którzyście szli zá mną, w odrodzeniu gdy wsiędzie syn człowieczzy ná stolicy má jestatu swego, będziecie i wy siedzieć na dwánaście stolicach, sądząc dwojenaście pokolenia Izráelskie.

Mt 20,4 i rzékł im: Idźcie i wy do winnice mojéj, á co będzie spráwiedliwa, dam wam.

Mt 20,6 I około jedennastej wyszedł, i nalazł drugié sto jącé, i rzékł im: Co tu stoicie cáły dziéń próznujący

Mt 20,7 Rzekli mu: Iż nas nikt nie nájął. Rzekł im: Idźcie i wy do minnice mojéj.

Mt 20,8 A gdy wieczór przyszedł, rzékł pan winnice sprawcy swemu: Záwołaj robotników, i oddaj im zapłátę, począwszy od ostatnich áż do piérwszych

Mt 20,17 A wstępując Jesus do Jeruzalem, wziął dwunaście uczniów osobno, i rzékł im:

Mt 20,23 Rzékł im: Kielich ci mój pić będziecie: ále siedzieć po práwicy mojéj, albo po lewicy, nie jest mojá rzecz dáć wam, ále którym jest zgotowano od ojcá mojégo.

Mt 20,31 Lecz rzésza łájáłá im áby milczeli. A oni bárdziéj wołáli mówiąc: Pánie, smiłuj sie nád námi, synu Dawidów.

Mt 21,2 mówiąc im: Idźcie do miásteczká które jest przeciwko wam á nátychmiast najdziecie oślicę uwiązáną, i oślę z nią: odwiążcie i przywiedźcie mi.

Mt 21,6 Szedszy tedy uczniowie uczynili jáko im rozkazał Jesus.

Mt 21,13 i rzékł im: Nápisano jest, Dóm mój, dóm modlitwy názwan będzie: á wyście ji uczynili jáśkinią zbójców.

Mt 21,16 i rzekli mu: Słyszysz co ci mówią? A Jesus rzekł im: I owszem nie czytáliście nigdy: Iż z ust niemówiątek i ssących doskonáłąś uczynił chwałę?

Mt 21,21 A odpowiádájąc Jesus, rzékł im: Záprawdę powiádam wam, jeślibyście mieli wiárę, á nie wątpilibyście, nie tylko z figowym drzewem uczynicie, ále też gdybyście tej górze rzekli, Podnieś się á rzuć się w morze: zstánie sie.

Mt 21,24 Odpowiádájąc Jesus rzekł im: Spytam ja téż was o jednę mowę: którą jeśli mi powiecie, ja téż wam powiém którą mocą to czynię.

Mt 21,27 I odpowiádájąc Jesusowi: rzekli: Nie wiémy. Rzékł im też on: Ani ja wam powiém którą mocą to czynię.

Mt 21,31 Któryż z dwu uczynił wolą ojcowską? Rzekł mu: Piérwszy. Powiedział im Jesus: Záprawdę powiádam wam, iż celnicy i wszetecznice uprzédzą was do królestwá Bożégo.

Mt 21,36 Zásię posłał inszych sług więcej niżli pierwszych: i tákże im uczynili.

Mt 21,42 Rzékł im Jesus: Nie czytáliście nigdy w pismiéch: Kámień który odrzucili budujący, ten zstał głową węgłá. Od Páná sie to zstáło: i dziwno jest w oczách nászych?

Mt 22,1 A odpowiedájąc Jesus, mówił im zásię przez przypowieści, rzekąc: