Szesnastowieczne przekłady Ewangelii

Słowo: im (1593)

Wystąpienia 61-80 z 439

Mt 21,24 Odpowiedájąc Jesus rzekł im: Spytam ja też was o jednę rzecz: ktorą jeśli mi powiecie, ja też wam powiem ktorą mocą to czynię.

Mt 21,27 I odpowiedájąc Jesusowi, rzekli: Nie wiemy. Rzekł im też on: A ja też wam nie powiem ktorą mocą to czynię.

Mt 21,31 ktoryż z tych dwu uczynił wolą ojcowską? Rzekli mu: Pierwszy. Powiedział im Jesus: Záprawdę powiedam wam, iż celnicy i wszetecznice uprzedzáją was do krolestwá Bożego.

Mt 21,36 Zásię posłał inszych sług więcej niżli pierwszych: i tákże im uczynili.

Mt 21,42 Rzekł im Jesus: Nie czytáliście nigdy w piśmiech: Kámień ktory odrzucili budujący, ten się zstał głową węgielną. Od Pánáć się to zstáło: i dziwno jest w oczách nászych?

Mt 22,1 A odpowiedájąc Jesus, mowił im zásię przez przypowieści, rzekąc:

Mt 22,20 i rzekł im Jesus: Czyj jest ten obraz, i napis?

Mt 22,21 Rzekli mu, Cesárski. Tedy powiedział im: Więc oddawajcie Cesárzowi, co jest Cesárskiego: á Bogu, co jest Bożego. $

Mt 22,29 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Błądzicie, nie rozumiejąc pism, áni mocy Bożej.

Mt 22,43 Rzekł im: Jákoż tedy Dawid w Duchu zowie go Pánem, mowiąc:

Mt 24,2 A on odpowiedájąc rzekł im: Widzicie to wszytko? Záprawdę powiedam wam, nie zostánie tu kámień ná kámieniu ktory by nie był rozwálon.

Mt 24,4 A odpowiedájąc Jesus, rzekł im: Pátrzcie áby was kto nie zwiodł.

Mt 24,45 Ktoryż tedy jest sługá wierny i roztropny, ktorego postánowił pan jego nád czeládzią swoją, áby im dał obrok czásu swego?

Mt 25,14 Abowiem jáko człowiek precz odjeżdżájąc, wezwał sług swoich, i dał im májętności swoje.

Mt 25,40 A odpowiedájąc krol, rzecze im: Záprawdę powiedam wam; Pokiście uczynili jednemu z tych bráciej mojej namniejszych, mnieście uczynili.

Mt 25,45 Tedy im odpowie, mowiąc: Záprawdę powiedam wam; Pokiście nie uczynili jednemu z tych namniejszych, i mnieście nie uczynili.

Mt 26,10 Co gdy poznał Jesus, rzekł im: Przecz się przykrzycie tej niewieście? gdyż dobry uczynek przeciwko mnie uczyniłá.

Mt 26,15 rzekł im: Co mi chcecie dáć, á ja go wam wydam? A oni náznáczyli mu trzydzieści śrebrnych.

Mt 26,19 I uczynili uczniowie jáko im rozkazał Jesus: i zgotowáli Páschę.

Mt 26,27 A wziąwszy kielich, dzięki czynił, i dał im, rzekąc: Pijcie z tego wszyscy.